1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:18,112 --> 00:01:20,447
buongiorno,
vicino.

4
00:01:20,448 --> 00:01:22,383
Buongiorno, Alan.

5
00:01:25,586 --> 00:01:27,720
Dovremmo
fare un punto indietro?

6
00:01:27,721 --> 00:01:29,889
Sto facendo un punto continuo.

7
00:01:29,890 --> 00:01:31,291
Il cliente deve provarlo

8
00:01:31,292 --> 00:01:34,627
e poi tornerò indietro
con un punto indietro.

9
00:01:34,628 --> 00:01:35,995
OH.

10
00:01:35,996 --> 00:01:37,764
Ti ricordi il punto?
Te l'ho mostrato la settimana scorsa?

11
00:01:37,765 --> 00:01:39,065
Sì, Alan.

12
00:01:39,066 --> 00:01:40,400
Ricordo anche tutto
i punti che ho imparato

13
00:01:40,401 --> 00:01:41,935
al college un paio di anni fa.

14
00:01:43,070 --> 00:01:45,372
OH. Paillettes.

15
00:01:45,373 --> 00:01:47,774
Sì, Alan, paillettes.

16
00:01:47,775 --> 00:01:51,978
Lo sai che il
primi usi conosciuti delle paillettes

17
00:01:51,979 --> 00:01:56,950
su un vestito del 250 a.C
nella valle dell'Indo?

18
00:01:58,186 --> 00:02:00,153
Oh. È allora che tu
prima hai studiato sartoria?

19
00:02:00,154 --> 00:02:01,188
No.

20
00:02:01,189 --> 00:02:05,092
Ho studiato alla Jollys of Marlowe,

21
00:02:06,694 --> 00:02:11,765
lavoro estivo, che ha imparato
il suo commercio a Savile Row.

22
00:02:12,866 --> 00:02:13,900
Ok, Alan, sempre
è bello vederti,

23
00:02:13,901 --> 00:02:15,802
ma ti serviva qualcosa?

24
00:02:15,803 --> 00:02:17,337
Filo nero?

25
00:02:17,338 --> 00:02:18,971
Di che tipo?

26
00:02:18,972 --> 00:02:21,708
Ricamo.

27
00:02:21,709 --> 00:02:26,179
Conoscevi quel ricamo
risaliva fino a-

28
00:02:26,180 --> 00:02:30,250
300 d.C. Filo da ricamo
risale al 300 d.C.

29
00:02:30,251 --> 00:02:31,851
Mm-hm.

30
00:02:31,852 --> 00:02:33,921
Bella parola, ricamo.

31
00:02:35,889 --> 00:02:39,492
È divertente, non è vero?
la lingua inglese?

32
00:02:39,493 --> 00:02:42,295
Va benissimo
per dire qualcosa

33
00:02:42,296 --> 00:02:44,464
e quindi molto inaccettabile

34
00:02:44,465 --> 00:02:48,936
con una leggera alterazione
per dire qualcos'altro.

35
00:02:50,103 --> 00:02:52,905
Un po' come la sartoria, suppongo.

36
00:02:52,906 --> 00:02:57,878
Voglio dire, è giusto dirlo
ti sei punto il dito,

37
00:02:59,146 --> 00:03:01,614
ma non è giusto
dì che ti sei toccato il...

38
00:03:01,615 --> 00:03:05,618
Ok, Alan. Bene
vederti come sempre.

39
00:03:05,619 --> 00:03:06,487
Termine stretto.

40
00:03:08,021 --> 00:03:10,023
Va bene. Devo precipitarmi.

41
00:03:11,259 --> 00:03:13,894
Anche se è stato molto
lento al minuto.

42
00:03:15,596 --> 00:03:17,865
Sì, parlamene.

43
00:03:48,796 --> 00:03:51,097
Ciao,
fratello. Sei qui?

44
00:03:51,098 --> 00:03:52,633
Nello studio, sorella.

45
00:03:59,673 --> 00:04:02,309
Oh, Dio, dovresti
assumere davvero una domestica.

46
00:04:02,310 --> 00:04:04,612
Questo posto sembra disgustoso.

47
00:04:05,913 --> 00:04:07,314
Stai scherzando, vero?

48
00:04:07,315 --> 00:04:09,582
Sai quanto costa?
sono le cameriere di questi tempi?

49
00:04:09,583 --> 00:04:12,452
Sei un miliardario,
tu, stronzo da quattro soldi.

50
00:04:12,453 --> 00:04:13,886
Sì, ed è sicuro
non lo sarà per molto

51
00:04:13,887 --> 00:04:17,457
se vado in giro a spendere
volenti o nolenti sui compagni.

52
00:04:17,458 --> 00:04:20,527
Beh, in quel caso, forse
dovresti trovarti una ragazza.

53
00:04:20,528 --> 00:04:23,663
Se sei fortunato, potrebbe pulire
questi contatori diminuiscono per te.

54
00:04:23,664 --> 00:04:25,097
Una fidanzata?

55
00:04:25,098 --> 00:04:26,232
Arpe, ti amo,

56
00:04:26,233 --> 00:04:27,834
ma costerebbe meno
assumere una domestica.

57
00:04:31,839 --> 00:04:33,840
Te lo ricordi?
foto del nonno

58
00:04:33,841 --> 00:04:36,577
al suo club di Bulls scattata nel 1961?

59
00:04:38,111 --> 00:04:39,012
Vagamente.

60
00:04:40,481 --> 00:04:41,815
Sembri proprio lui,

61
00:04:43,551 --> 00:04:45,753
e sei vestito
esattamente lo stesso.

62
00:04:47,521 --> 00:04:49,722
Era un uomo di
stile, vecchio nonno.

63
00:04:49,723 --> 00:04:51,691
Nemmeno per il suo tempo, Ethan.

64
00:04:51,692 --> 00:04:53,860
Guarda, hai una stampa
conferenza più tardi oggi.

65
00:04:53,861 --> 00:04:57,263
Potresti per favore, per favore
fai semplicemente un favore alla famiglia

66
00:04:57,264 --> 00:04:58,666
e vestirti bene?

67
00:04:59,667 --> 00:05:00,634
Bene. Lo farò.

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,737
Quando è stata l'ultima volta?
aprire il guardaroba dei vestiti?

69
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
L'anno è iniziato con il 19?

70
00:05:08,542 --> 00:05:11,378
Guardaroba completo e altro ancora
come il santuario delle tarme.

71
00:05:11,379 --> 00:05:12,612
Molto divertente, vero?

72
00:05:12,613 --> 00:05:13,446
Abbiamo, abbiamo finito?

73
00:05:13,447 --> 00:05:14,847
Qualunque altra cosa? Caffè?

74
00:05:14,848 --> 00:05:15,982
No.

75
00:05:15,983 --> 00:05:17,316
vado al mio
boutique preferita più tardi,

76
00:05:17,317 --> 00:05:18,986
quindi prenderò un frappè lungo la strada.

77
00:05:20,120 --> 00:05:21,954
Ricorda, alle 15:00
la sala conferenze,

78
00:05:21,955 --> 00:05:23,523
nemmeno un minuto dopo.

79
00:05:23,524 --> 00:05:25,726
Ho alcune cose per te
firma, allora andrò per la mia strada.

80
00:06:09,503 --> 00:06:11,471
Benvenuti a "Maggiore
Novità importanti."

81
00:06:11,472 --> 00:06:14,507
Tra poco ci sentiremo
dal CEO Ethan Blake,

82
00:06:14,508 --> 00:06:16,676
chi è pronto a farlo
alcuni annunci chiave

83
00:06:16,677 --> 00:06:18,545
per Blake Corporations.

84
00:06:18,546 --> 00:06:20,113
Ed eccolo qui proprio adesso.

85
00:06:22,616 --> 00:06:24,084
Che cavolo indossi?

86
00:06:24,852 --> 00:06:25,985
Scusa?

87
00:06:25,986 --> 00:06:28,822
Scusa, sono solo molto
essere professionale.

88
00:06:30,458 --> 00:06:35,529
Ethan, cosa hai?
fatto?

89
00:06:38,532 --> 00:06:39,467
Sì, mamma.

90
00:06:42,503 --> 00:06:46,338
Sì. Sì, lo so.

91
00:06:46,339 --> 00:06:49,943
L'ho visto.

92
00:06:51,344 --> 00:06:55,082
Mm-hm.

93
00:07:00,387 --> 00:07:03,590
Centrati.

94
00:07:03,591 --> 00:07:06,693
Esercizi di respirazione.

95
00:07:06,694 --> 00:07:11,063
Andrà tutto bene.

96
00:07:11,064 --> 00:07:12,600
Buon pomeriggio, signor Blake.

97
00:07:13,801 --> 00:07:14,702
Pomeriggio.

98
00:07:15,969 --> 00:07:17,436
Immagino che andrò subito al sodo.

99
00:07:17,437 --> 00:07:18,270
SÌ.

100
00:07:18,271 --> 00:07:19,606
Buon pomeriggio a tutti.

101
00:07:19,607 --> 00:07:20,773
La Blake Corporation
ha iniziative imprenditoriali

102
00:07:20,774 --> 00:07:21,774
in tutto il mondo.

103
00:07:21,775 --> 00:07:23,142
Anche noi siamo stati molto attivi

104
00:07:23,143 --> 00:07:25,878
nel promuovere buone cause
nelle regioni in cui operiamo.

105
00:07:25,879 --> 00:07:28,380
Come il tuo vestito
la campagna per i senzatetto.

106
00:07:28,381 --> 00:07:29,415
- SÌ.
- Qualche anno fa?

107
00:07:29,416 --> 00:07:31,017
- SÌ.
- Dove hai rifatto,

108
00:07:31,018 --> 00:07:32,952
riutilizzato e, tute?
- Sì. Corretto.

109
00:07:32,953 --> 00:07:35,588
Come quello che sei tu
attualmente indossi?

110
00:07:35,589 --> 00:07:36,490
Scusa?

111
00:07:37,525 --> 00:07:39,058
Questo, questo è stato comprato
da Saville Row.

112
00:07:39,059 --> 00:07:40,494
Quale secolo?

113
00:07:42,730 --> 00:07:45,431
Scusa. Molto poco professionale
di me, spettatori.

114
00:07:45,432 --> 00:07:46,834
Per favore continui, signor Blake.

115
00:07:48,068 --> 00:07:50,737
Comunque, quindi l'anno scorso abbiamo trovato

116
00:07:50,738 --> 00:07:55,608
di cui un ente di beneficenza aveva abusato
grandi somme che abbiamo donato.

117
00:07:55,609 --> 00:07:58,578
Abbiamo deciso di fare
una decisione importante.

118
00:07:58,579 --> 00:07:59,547
Qual è?

119
00:08:00,681 --> 00:08:02,682
Lo faremo
gestire la nostra organizzazione di beneficenza.

120
00:08:02,683 --> 00:08:05,051
Faremo in modo che ogni
centesimo raccolto e donato

121
00:08:05,052 --> 00:08:08,588
dai nostri gentili donatori sarà
andando alle cause giuste.

122
00:08:08,589 --> 00:08:09,956
Grazie.

123
00:08:09,957 --> 00:08:10,923
Grazie per il tuo tempo.

124
00:08:10,924 --> 00:08:11,658
- Sì.
- Lo apprezzo.

125
00:08:11,659 --> 00:08:12,526
- Foto.
- Sì.

126
00:08:13,727 --> 00:08:15,094
Va bene. Va bene.

127
00:08:15,095 --> 00:08:15,996
Sicuro.

128
00:08:23,470 --> 00:08:24,605
Oh merda.

129
00:08:26,640 --> 00:08:27,675
Sì, mamma?

130
00:08:29,076 --> 00:08:31,711
E adesso?

131
00:08:31,712 --> 00:08:35,147
Sto bene, ma io, io, io
non può fare miracoli.

132
00:08:35,148 --> 00:08:37,951
Perché non me lo chiedi?
parcheggiare il Mar Rosso? Dai.

133
00:08:39,653 --> 00:08:40,554
Mamma?

134
00:08:41,555 --> 00:08:46,627
Mamma.

135
00:08:56,637 --> 00:08:57,537
Madre.

136
00:09:00,540 --> 00:09:01,408
Che cosa?

137
00:09:02,342 --> 00:09:03,442
Togliti quella giacca.

138
00:09:03,443 --> 00:09:05,011
- Che cosa?
- Togliti quella giacca.

139
00:09:05,012 --> 00:09:07,715
Perché? Madre, madre,
cosa c'è che non va?

140
00:09:10,417 --> 00:09:11,318
Che cosa?

141
00:09:12,085 --> 00:09:12,986
Guarda questo.

142
00:09:14,722 --> 00:09:18,190
oh,
pensi che qualcuno se ne sia accorto?

143
00:09:18,191 --> 00:09:20,360
Notato? Hai
diventato virale, tesoro.

144
00:09:21,461 --> 00:09:23,229
A causa di un buco di tarma?

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,997
Questa è la punta dell'iceberg.

146
00:09:24,998 --> 00:09:27,466
Perché è vecchio
modaiolo, squadrato.

147
00:09:27,467 --> 00:09:31,103
Sono anche almeno due taglie
grande per te, ed è accartocciato.

148
00:09:31,104 --> 00:09:33,205
Sono diventato virale per questo?

149
00:09:33,206 --> 00:09:35,608
Sì, perché lo sei
il volto dell'azienda.

150
00:09:35,609 --> 00:09:37,744
Devi guardare la parte.

151
00:09:37,745 --> 00:09:40,980
Elon Musk cammina letteralmente
in giro in maglietta, mamma.

152
00:09:40,981 --> 00:09:42,915
Hai 2 miliardi, Ethan.

153
00:09:42,916 --> 00:09:45,485
Quando avrai un trilione,
puoi vestirti come preferisci.

154
00:09:46,553 --> 00:09:47,920
Non vedo come
questo può sembrare brutto.

155
00:09:47,921 --> 00:09:50,256
Lo sono letteralmente
annunciare un ente di beneficenza.

156
00:09:50,257 --> 00:09:52,424
La carità è grande.
È meraviglioso.

157
00:09:52,425 --> 00:09:54,493
Tuo padre, Dio
riposalo, mi è piaciuto molto.

158
00:09:54,494 --> 00:09:55,828
Tuttavia, devi ricordare,

159
00:09:55,829 --> 00:09:58,330
abbiamo siti di trading
in tutto il mondo.

160
00:09:58,331 --> 00:10:00,634
Il business è stagnante.
Non sta crescendo.

161
00:10:01,534 --> 00:10:05,337
Adesso incaricherò Harper

162
00:10:05,338 --> 00:10:07,439
con il sistemarti
per interpretare la parte.

163
00:10:07,440 --> 00:10:08,475
Oh Dio! Devi?

164
00:10:09,609 --> 00:10:12,244
Per quanto tempo pensi?
un milione dura, Ethan?

165
00:10:12,245 --> 00:10:13,780
Non molto lungo.

166
00:10:13,781 --> 00:10:16,248
Quindi gireremo?
questi milioni in miliardi?

167
00:10:16,249 --> 00:10:17,383
Sì, mamma.

168
00:10:17,384 --> 00:10:18,952
Tuo padre,
Dio riposi in pace la sua anima,

169
00:10:20,220 --> 00:10:22,254
ti ha lasciato al comando
del suo impero.

170
00:10:22,255 --> 00:10:24,557
Quindi dobbiamo farlo
invertire la nostra recessione.

171
00:10:26,259 --> 00:10:30,262
Sì, quindi vai a prendere
un tavolo da Carpentieri

172
00:10:30,263 --> 00:10:31,264
e chiamerò Harp.

173
00:10:32,465 --> 00:10:33,600
Va bene. Scusa.

174
00:10:42,042 --> 00:10:43,009
Sono già attivo
una scadenza ravvicinata.

175
00:10:43,010 --> 00:10:44,911
Alan sta arrivando qui e...

176
00:10:44,912 --> 00:10:45,813
Guarda qui.

177
00:10:47,547 --> 00:10:49,817
Sei pazzo.

178
00:10:52,252 --> 00:10:54,221
Oh Dio, è divertente.

179
00:10:55,756 --> 00:10:57,057
Hai avuto qualcosa da Dean?

180
00:10:58,726 --> 00:11:00,026
Non mi lascerà solo.

181
00:11:00,027 --> 00:11:01,227
Voglio dire, non capisco come
fai un casino così,

182
00:11:01,228 --> 00:11:02,661
e poi stai soffiando
alzare il telefono di qualcuno-

183
00:11:02,662 --> 00:11:03,964
- Non farlo, Olivia.
- Chiedere un'altra possibilità.

184
00:11:05,398 --> 00:11:07,333
Sai, tornerà e basta
ricominciando i suoi vecchi trucchi.

185
00:11:07,334 --> 00:11:08,835
Lo so.

186
00:11:08,836 --> 00:11:10,469
È solo difficile a volte,
sai, è sempre lì.

187
00:11:10,470 --> 00:11:14,541
Se vuoi qualcuno che
puoi coccolare, comprare un cane.

188
00:11:15,508 --> 00:11:16,776
Assicurati solo di farlo
non scappa

189
00:11:16,777 --> 00:11:18,544
e inizia a gobbare
la gamba (indistinta).

190
00:11:19,780 --> 00:11:21,080
No, sai cosa c'è che non va?

191
00:11:21,081 --> 00:11:22,749
Non è nemmeno quello
la cosa peggiore di lui.

192
00:11:22,750 --> 00:11:25,886
Semplicemente non ha ambizioni,
letteralmente nessuno, per niente.

193
00:11:27,187 --> 00:11:31,090
Non sto dicendo che ne ho bisogno
qualcuno che si prenda cura di me,

194
00:11:31,091 --> 00:11:34,326
ma in base al fatto
che non posso pagare le bollette,

195
00:11:34,327 --> 00:11:35,261
sarebbe carino.

196
00:11:35,262 --> 00:11:36,863
Stesso.

197
00:11:36,864 --> 00:11:40,332
Onestamente, tesoro, tu
meritano molto meglio.

198
00:11:40,333 --> 00:11:41,868
Vai a cercare
te stesso un ragazzo ricco.

199
00:11:41,869 --> 00:11:43,971
Sì, giusto, come uno
varcarò la porta.

200
00:11:48,041 --> 00:11:48,842
CIAO.

201
00:11:50,811 --> 00:11:51,611
Va bene.

202
00:11:54,815 --> 00:11:57,083
Olivia, cara Olivia.

203
00:11:57,084 --> 00:11:58,918
Onestamente la persona
Volevo vedere.

204
00:12:00,087 --> 00:12:01,488
Come stai?
- Sto bene. Voi?

205
00:12:02,422 --> 00:12:03,790
- Orribile.
- OH.

206
00:12:03,791 --> 00:12:05,092
Semplicemente orribile.

207
00:12:06,159 --> 00:12:07,526
Quello che è successo?

208
00:12:07,527 --> 00:12:09,628
Mio fratello ha fatto un
completamente scemo di se stesso.

209
00:12:09,629 --> 00:12:11,563
Onestamente non posso
sopportare lo stress.

210
00:12:11,564 --> 00:12:12,765
Beh, sai una cosa?

211
00:12:12,766 --> 00:12:14,000
Resta qui e fai
te stesso a casa.

212
00:12:14,001 --> 00:12:14,801
Prenderò per noi un
bottiglia, va bene?

213
00:12:14,802 --> 00:12:15,702
Va bene.

214
00:12:19,840 --> 00:12:20,941
Perdonami.

215
00:12:21,909 --> 00:12:22,909
Mi hai bagnato, ragazza.

216
00:12:22,910 --> 00:12:24,011
Oh, scusa.

217
00:12:25,145 --> 00:12:26,545
Allora, come va?

218
00:12:26,546 --> 00:12:28,347
Oh, da dove comincio?

219
00:12:28,348 --> 00:12:30,749
Ok, mio maledetto fratello
ha tenuto una conferenza stampa

220
00:12:30,750 --> 00:12:33,953
per annunciare un braccio di beneficenza
per l'azienda di famiglia.

221
00:12:33,954 --> 00:12:37,023
E questo è un male, perché?

222
00:12:37,024 --> 00:12:39,692
Non è male. Lo è
cosa ha scelto di indossare.

223
00:12:40,493 --> 00:12:41,394
No.

224
00:12:42,996 --> 00:12:44,296
Quanto è stato brutto?

225
00:12:44,297 --> 00:12:45,198
Tady.

226
00:12:46,066 --> 00:12:48,467
Increspato. Obsoleto. Oversize.

227
00:12:48,468 --> 00:12:52,304
Semplicemente totale, totale
disastro della moda.

228
00:12:52,305 --> 00:12:54,373
Oh mio Dio, ma con
tutti i soldi che ha,

229
00:12:54,374 --> 00:12:55,908
può ottenere qualsiasi cosa
fuori pista.

230
00:12:55,909 --> 00:12:56,876
Non ha senso.

231
00:12:56,877 --> 00:12:58,277
Non spenderà i soldi.

232
00:12:59,446 --> 00:13:00,346
Ok,
La mamma è coinvolta adesso,

233
00:13:00,347 --> 00:13:01,647
quindi dovrà fare qualcosa.

234
00:13:01,648 --> 00:13:02,181
Oh mio Dio, sembra così
come un disastro assoluto.

235
00:13:02,182 --> 00:13:03,715
È.

236
00:13:03,716 --> 00:13:06,752
Ma per favore dimmelo
hai buone notizie.

237
00:13:06,753 --> 00:13:09,555
Sì, il tuo vestito è pronto.

238
00:13:09,556 --> 00:13:14,627
Oh, meraviglioso.

239
00:13:17,297 --> 00:13:20,032
Oh mio Dio, sei un genio.

240
00:13:20,033 --> 00:13:22,101
Maledetta ragazza. Almeno
provalo prima.

241
00:13:22,102 --> 00:13:23,635
No, questi disegni.

242
00:13:23,636 --> 00:13:24,904
OH.

243
00:13:24,905 --> 00:13:25,704
Non ti conoscevo
indossavano anche gli uomini.

244
00:13:25,705 --> 00:13:27,306
Sì, uomini, donne.

245
00:13:27,307 --> 00:13:29,575
Disegnerei uno smoking
per un Pomerania se
mi hai pagato abbastanza.

246
00:13:29,576 --> 00:13:30,477
Veramente?

247
00:13:31,578 --> 00:13:35,214
Non importa i Pom.
Ho avuto un'idea.

248
00:13:35,215 --> 00:13:36,615
Che cos'è?

249
00:13:36,616 --> 00:13:39,486
Voglio assumerti come mio
stilista personale del fratello.

250
00:13:40,487 --> 00:13:41,687
Me?

251
00:13:41,688 --> 00:13:43,022
SÌ.

252
00:13:43,023 --> 00:13:44,623
Quello di tuo fratello presuntuoso
stilista personale?

253
00:13:44,624 --> 00:13:46,158
Guarda, sono serio.

254
00:13:46,159 --> 00:13:48,394
Ok, risparmialo
uomo. Salva la nostra azienda.

255
00:13:48,395 --> 00:13:50,662
Salva la mia scarsa sanità mentale.

256
00:13:50,663 --> 00:13:53,332
Ok, per quanto lo sono stato io
voler espandere e cose del genere,

257
00:13:53,333 --> 00:13:54,800
e sarebbe una sfida,

258
00:13:54,801 --> 00:13:56,869
pensi davvero che lui
sarebbe interessato?

259
00:13:56,870 --> 00:13:58,737
Voglio dire, sarà una seccatura
il didietro per cominciare,

260
00:13:58,738 --> 00:14:00,908
ma deve anche farlo
salvare la sua reputazione.

261
00:14:02,075 --> 00:14:03,309
Harper, ma il fatto è che

262
00:14:03,310 --> 00:14:04,744
Non posso alzarmi e...
lascia tutto.

263
00:14:05,946 --> 00:14:07,213
Non sembrava

264
00:14:07,214 --> 00:14:08,447
non ti somigliava
avevo prenotato troppo.

265
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
Ehi, maleducato!

266
00:14:10,483 --> 00:14:12,651
Vero ma scortese.

267
00:14:12,652 --> 00:14:16,655
Ascolta, Olivia, se i tempi sono giusti
dura e i soldi sono scarsi,

268
00:14:16,656 --> 00:14:18,557
assumendo poi a
cliente miliardario

269
00:14:18,558 --> 00:14:20,560
sarebbe molto utile.

270
00:14:50,057 --> 00:14:51,723
Quindi possiamo farlo il più velocemente possibile

271
00:14:51,724 --> 00:14:53,625
e indolore come
possibile, per favore?

272
00:14:53,626 --> 00:14:56,662
Saluti, Livio. Bello come sempre.

273
00:14:56,663 --> 00:14:58,131
Sono venuto per i vestiti che ho lasciato.

274
00:15:01,935 --> 00:15:02,835
Ecco qua.

275
00:15:06,906 --> 00:15:09,208
Li hai orlati?
pantaloni per me?

276
00:15:09,209 --> 00:15:10,110
Sì, l'ho fatto.

277
00:15:11,344 --> 00:15:12,379
Saluti, Livio.

278
00:15:14,481 --> 00:15:15,814
Non chiamarmi così.

279
00:15:15,815 --> 00:15:17,384
Va bene. Scusa. Perdonami.

280
00:15:22,155 --> 00:15:23,123
Qualunque altra cosa?

281
00:15:24,624 --> 00:15:27,027
Andiamo, Liv, uh, Olivia.

282
00:15:29,229 --> 00:15:30,662
Possiamo saltare oltre?
tutta questa animosità?

283
00:15:30,663 --> 00:15:31,930
No.

284
00:15:31,931 --> 00:15:34,200
Siamo destinati a stare insieme.

285
00:15:34,201 --> 00:15:35,667
È solo un intoppo nel viaggio.

286
00:15:35,668 --> 00:15:38,004
Sì, ce n'erano un paio
di ampi dossi, Dean,

287
00:15:38,005 --> 00:15:39,072
che ci ha portato a questo.

288
00:15:41,708 --> 00:15:43,876
Le tue gobbe stanno meglio, tesoro.

289
00:15:45,345 --> 00:15:47,146
Buonanotte, Dean.

290
00:15:47,147 --> 00:15:49,082
Andiamo, Liv. Lo è
sono passati due mesi.

291
00:15:50,550 --> 00:15:52,152
Ho fatto solo un errore.

292
00:15:52,919 --> 00:15:53,820
Tre.

293
00:15:54,787 --> 00:15:56,255
Ok, tre.

294
00:15:56,256 --> 00:16:00,560
Ma non ti senti a
un po' vivace ormai?

295
00:16:01,761 --> 00:16:03,395
Vivace?

296
00:16:03,396 --> 00:16:05,698
Sì, come su
telefonata di domenica,

297
00:16:06,799 --> 00:16:10,302
Potevo semplicemente sentire
quella tensione sessuale.

298
00:16:10,303 --> 00:16:11,204
Sì?

299
00:16:13,140 --> 00:16:15,808
Eri eccitato. Ero teso.

300
00:16:17,044 --> 00:16:18,377
Ebbene, cosa sono
dovrei fare?

301
00:16:18,378 --> 00:16:20,779
Non lo so. Impara
l'arte dell'amor proprio.

302
00:16:20,780 --> 00:16:23,383
Diventa un monaco, ma non farlo
rendilo un problema mio.

303
00:16:28,155 --> 00:16:30,923
A proposito, Livio,
quei soldi che ti devo,

304
00:16:32,725 --> 00:16:33,793
Ho parlato con Baz.

305
00:16:34,994 --> 00:16:38,598
I soldi sono in serbo
quindi lo riceverai presto.

306
00:16:58,585 --> 00:17:02,322
Ehi Harper, ho pensato
a riguardo, e ci sto.

307
00:17:03,456 --> 00:17:04,857
Voglio modellare tuo fratello.

308
00:17:14,734 --> 00:17:16,802
Dipende tutto da te.

309
00:17:16,803 --> 00:17:19,238
Dovrebbe essere Gas.

310
00:17:19,239 --> 00:17:20,539
Puoi guardare
il tuo stato.

311
00:17:20,540 --> 00:17:23,109
Non potevamo nemmeno passare
questo sembra shabby chic.

312
00:17:23,110 --> 00:17:24,510
Vedi con cosa ho a che fare?

313
00:17:24,511 --> 00:17:25,478
Buongiorno sorella.

314
00:17:26,613 --> 00:17:29,681
Arpe, te l'avevo detto io
non volevo una domestica.

315
00:17:29,682 --> 00:17:30,717
Non è una domestica.

316
00:17:31,684 --> 00:17:32,585
Veramente?

317
00:17:33,720 --> 00:17:35,020
È divertente perché l'ho fatto
la stavo solo immaginando

318
00:17:35,021 --> 00:17:37,823
nella cameriera francese
vestito, con uno spolverino.

319
00:17:37,824 --> 00:17:39,658
Sì? Vuoi saperlo
dove lo infilerei, amico?

320
00:17:39,659 --> 00:17:41,660
Questa è Olivia Hockman.

321
00:17:41,661 --> 00:17:45,365
Ok, è favolosa
stilista, sarto e stilista.

322
00:17:46,599 --> 00:17:49,168
Oh, un altro dei tuoi
Amici americani, carini.

323
00:17:49,169 --> 00:17:50,236
Beh, è stato grandioso

324
00:17:50,237 --> 00:17:51,737
ma sono troppo occupato per questo.

325
00:17:51,738 --> 00:17:52,738
Quindi comunque-
- Siediti.

326
00:17:52,739 --> 00:17:53,905
Fammi.

327
00:17:53,906 --> 00:17:55,807
Bene. Chiamerò mamma.

328
00:17:55,808 --> 00:17:57,309
No, no, no, no,
no, no, no, no.

329
00:17:58,845 --> 00:18:00,446
Non c'è bisogno di chiamare la mamma.

330
00:18:00,447 --> 00:18:02,514
Ben suonato, Arpa.

331
00:18:02,515 --> 00:18:03,949
Ehi, non preoccuparti,
Ethan, non mordo.

332
00:18:03,950 --> 00:18:05,817
- Sei sicuro?
- Mm.

333
00:18:05,818 --> 00:18:07,220
Dipende se ti comporti bene.

334
00:18:08,621 --> 00:18:11,657
Guarda, sono davvero...
davvero troppo occupato per tutto questo.

335
00:18:11,658 --> 00:18:14,626
Non posso proprio, non lo faccio
sai, ti do le mie taglie

336
00:18:14,627 --> 00:18:16,828
e vai a farlo
qualunque cosa fai?

337
00:18:16,829 --> 00:18:18,164
Lavorerai con Olivia.

338
00:18:18,165 --> 00:18:19,598
Ok, piega la sua esperienza.

339
00:18:19,599 --> 00:18:21,668
Ma devi esserlo
collaborativo, Ethan.

340
00:18:22,869 --> 00:18:26,205
Bene. Chi ti ha
in stile? Qualcuno che potrei conoscere?

341
00:18:26,206 --> 00:18:27,139
Uhm...

342
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
Oh, troppi da contare, Ethan.

343
00:18:28,541 --> 00:18:30,842
Ok, diventerai un
cliente esclusivo per Olivia

344
00:18:30,843 --> 00:18:33,712
fino alle trattative
con Connie Hensworth.

345
00:18:33,713 --> 00:18:36,182
Posso affascinare Connie
Hensworth abbastanza facilmente.

346
00:18:36,183 --> 00:18:37,983
Guarda, ne abbiamo bisogno
occupati di Connie, ok?

347
00:18:37,984 --> 00:18:40,187
Per convincere tutti
altrimenti non pagare la cauzione.

348
00:18:41,554 --> 00:18:43,155
Solo che non vedo il grande
trattare con Connie Hensworth.

349
00:18:43,156 --> 00:18:44,990
Cavolo, è una fashionista.

350
00:18:44,991 --> 00:18:47,793
Ok, aprirà le porte a
così tante startup nel suo stato

351
00:18:47,794 --> 00:18:49,060
con un enorme potenziale,

352
00:18:49,061 --> 00:18:51,563
ma è una pignola
per l'immagine e il brand.

353
00:18:51,564 --> 00:18:54,333
Di cui so tutto.

354
00:18:54,334 --> 00:18:56,435
Ok, ok, forse, Ethan,

355
00:18:56,436 --> 00:18:59,571
in ogni immaginabile
aspetto separato da te stesso.

356
00:18:59,572 --> 00:19:03,041
Onestamente, quella scatola orribile
abito doppiopetto tagliato.

357
00:19:03,042 --> 00:19:06,678
Sembrava che avessi deglutito
una televisione con vecchi libri.

358
00:19:06,679 --> 00:19:07,679
Mi è piaciuto.

359
00:19:07,680 --> 00:19:08,980
- Va bene.
-  Dai.

360
00:19:08,981 --> 00:19:10,148
Sarà divertente.

361
00:19:10,149 --> 00:19:11,783
No, non lo farà.

362
00:19:11,784 --> 00:19:13,051
Inizia domani.

363
00:19:13,052 --> 00:19:15,221
- Va bene.
- Bene, bene.

364
00:19:15,222 --> 00:19:16,289
Te ne andrai adesso?

365
00:19:19,826 --> 00:19:21,393
Dio.

366
00:19:21,394 --> 00:19:22,528
Sei sicuro che lo sia?
ci proverò?

367
00:19:22,529 --> 00:19:23,895
Uffa. Andrà tutto bene.

368
00:19:23,896 --> 00:19:26,665
Basta non pugnalarlo
un set di forbici per panni.

369
00:19:26,666 --> 00:19:27,599
Grazie a Dio, non lo farei mai.

370
00:19:27,600 --> 00:19:29,000
Non vorrei smussare le lame.

371
00:19:29,969 --> 00:19:31,069
Non c'è niente che un sarto odia

372
00:19:31,070 --> 00:19:32,305
più che noioso
paio di forbici.

373
00:19:38,945 --> 00:19:40,247
Gusso, Gusso.

374
00:19:43,783 --> 00:19:45,551
Sesso in spiaggia, per favore.

375
00:19:45,552 --> 00:19:49,588
E dopo potremo
prendere un cocktail.

376
00:19:49,589 --> 00:19:50,490
Scusa.

377
00:19:52,124 --> 00:19:53,025
CIAO.

378
00:19:54,294 --> 00:19:55,727
Sono io.

379
00:19:55,728 --> 00:19:56,628
Lo so.

380
00:19:58,531 --> 00:20:00,166
Ho quasi fatto saltare la mia copertura lì.

381
00:20:01,868 --> 00:20:04,003
Cina, perché sei tu?
indossi quel vestito?

382
00:20:06,506 --> 00:20:08,940
Agenti governativi
potrebbe seguirmi.

383
00:20:08,941 --> 00:20:12,244
Pensi al governo
gli agenti ti stanno seguendo?

384
00:20:12,245 --> 00:20:14,113
Non potresti mai essere troppo sicuro.

385
00:20:14,981 --> 00:20:16,682
- Cina?
- Mm?

386
00:20:16,683 --> 00:20:19,184
Il modo più semplice
perché ti possano rintracciare

387
00:20:19,185 --> 00:20:21,053
è attraverso il tuo
conversazioni telefoniche.

388
00:20:23,790 --> 00:20:25,291
Sesso sulla spiaggia, signora.

389
00:20:25,292 --> 00:20:27,559
No, grazie. Ho bisogno di un drink.

390
00:20:27,560 --> 00:20:30,596
È per me? Grazie.

391
00:20:30,597 --> 00:20:33,532
Gusso, prendi questo per me
e gettarlo nel cestino.

392
00:20:33,533 --> 00:20:34,466
Sì, signora.

393
00:20:34,467 --> 00:20:36,101
OH.

394
00:20:36,102 --> 00:20:37,569
Willie, vai.

395
00:20:37,570 --> 00:20:39,405
Cina, Cina, stavo scherzando
per la questione del telefono.

396
00:20:39,406 --> 00:20:41,808
Oh, questo dramma,
tesoro, non posso sopportarlo.

397
00:20:43,175 --> 00:20:45,144
Cina, perché l'hai fatto?
vuoi incontrarmi qui?

398
00:20:46,613 --> 00:20:50,883
Odio dirlo, ma il
il deficit nel tuo affitto è,

399
00:20:52,084 --> 00:20:54,185
sembra che lo sia
un po' preoccupante.

400
00:20:54,186 --> 00:20:58,056
Lo so, lo so, ma l'ho fatto
assunto un cliente molto ricco,

401
00:20:58,057 --> 00:20:59,491
quindi potrò pagarlo.

402
00:20:59,492 --> 00:21:01,760
Il problema è, tesoro, divieto,

403
00:21:01,761 --> 00:21:04,163
il trimestre successivo
presto arriverà anch'esso.

404
00:21:05,465 --> 00:21:06,366
Lo pagherò.

405
00:21:07,767 --> 00:21:11,803
Raul ha suggerito che I
accettare l'offerta sul mio edificio.

406
00:21:11,804 --> 00:21:15,041
Un'offerta? Chi è Raul?

407
00:21:15,875 --> 00:21:17,175
E' il mio fidanzato.

408
00:21:17,176 --> 00:21:22,248
Ha 23 anni ed è mio
consulente finanziario.

409
00:21:23,683 --> 00:21:27,252
Cina, posso esserlo
onesto con te, ragazza?

410
00:21:27,253 --> 00:21:28,053
Mm-hm.

411
00:21:28,054 --> 00:21:28,955
Sembra una truffa.

412
00:21:30,122 --> 00:21:31,023
Aspettare.

413
00:21:34,894 --> 00:21:36,496
Questo. Sì, lo è.

414
00:21:38,765 --> 00:21:41,166
Sì, lo è, lo è.

415
00:21:41,167 --> 00:21:45,938
Lascia che ti trovi il primo
foto che ha inviato ai miei DM.

416
00:21:48,074 --> 00:21:49,808
Gesù Cristo.

417
00:21:51,411 --> 00:21:54,212
Signore, lo fareste
vuoi ordinare del cibo?

418
00:21:54,213 --> 00:21:56,715
No, signore, io, l'ho fatto
ho perso l'appetito.

419
00:21:56,716 --> 00:21:58,685
Vorrei un
soffia prima, per favore.

420
00:22:04,223 --> 00:22:06,558
Aspetta, Cina, stai dicendo

421
00:22:06,559 --> 00:22:08,259
che stai pensando
sulla vendita?

422
00:22:08,260 --> 00:22:09,829
Oh sì, ho un acquirente.

423
00:22:11,364 --> 00:22:15,834
Mi dispiace dirlo, ma loro
aumenteranno gli affitti.

424
00:22:15,835 --> 00:22:17,903
Cina, non puoi
lasciali fare.

425
00:22:17,904 --> 00:22:20,338
Stiamo lottando
pagarlo così com'è.

426
00:22:20,339 --> 00:22:22,108
Raul lo sa meglio.

427
00:22:23,376 --> 00:22:26,445
Ora devo organizzarmi
sbarazzarsi di questi telefoni.

428
00:22:26,446 --> 00:22:27,813
Oh, ma prima di farlo,

429
00:22:27,814 --> 00:22:30,749
lascia che ti mostri la foto
mi ha mandato stamattina.

430
00:22:30,750 --> 00:22:32,651
No. No. Io, sono, sto bene.

431
00:22:32,652 --> 00:22:35,321
Ho visto tutto ciò di cui avevo bisogno
da vedere e, e...

432
00:22:36,322 --> 00:22:37,423
Ok, no, non mentirò.

433
00:22:37,424 --> 00:22:38,757
Sto entrando
la casa di questo ragazzo,

434
00:22:38,758 --> 00:22:40,459
e lui dice "Ciao,
il mio nome è Ethan Blake

435
00:22:40,460 --> 00:22:42,260
e non ho idea di come vestirmi.

436
00:22:42,261 --> 00:22:43,662
E mia madre mi ha mandato a modo mio.

437
00:22:43,663 --> 00:22:44,930
E perderò
la mia eredità

438
00:22:44,931 --> 00:22:47,232
se non imparo cosa
vestiti da indossare."

439
00:22:48,234 --> 00:22:49,501
Oh, ciao, mi chiamo Ethan

440
00:22:49,502 --> 00:22:51,069
e la mia mamma dice

441
00:22:51,070 --> 00:22:54,305
che i miei pantaloni sono lontani
troppo corto.

442
00:22:54,306 --> 00:22:55,641
e i miei maglioni.

443
00:22:55,642 --> 00:22:57,876
Qualunque cosa farò?

444
00:22:57,877 --> 00:22:58,844
Oh, ecco che arriva Alan.

445
00:22:58,845 --> 00:23:00,178
Alan, vattene.

446
00:23:00,179 --> 00:23:02,614
Oh no, Alan, mi serve un
rompere. Ho bisogno di una pausa.

447
00:23:03,750 --> 00:23:05,150
Sembra abbastanza
un sottaceto, tesoro.

448
00:23:05,151 --> 00:23:07,586
Oh Dio. Lo è. Lo è. Lo è.

449
00:23:07,587 --> 00:23:09,421
Ma sai cosa? Io
hanno così tante cose da fare.

450
00:23:09,422 --> 00:23:11,957
Non ho tempo per occuparmi di me
con questo ragazzino ricco.

451
00:23:11,958 --> 00:23:14,727
Ricco e
disgustosamente bello.

452
00:23:16,128 --> 00:23:19,064
Sta bene, ma quel maglione

453
00:23:19,065 --> 00:23:20,832
e cosa indossava
in quell'intervista,

454
00:23:20,833 --> 00:23:23,301
Io, semplicemente, lo ha fatto
ha bruciato un'immagine nella mia mente

455
00:23:23,302 --> 00:23:26,639
che non potrò mai
non vedere, quindi, no, no.

456
00:23:30,109 --> 00:23:32,678
Oh, hai avuto un bel da fare
fuori con quello, tesoro.

457
00:23:32,679 --> 00:23:33,945
Sì, raccontamelo tu.

458
00:23:33,946 --> 00:23:35,246
Rende mio nonno
sembra un'icona di stile.

459
00:23:35,247 --> 00:23:37,649
Ehi, tuo nonno,
non è poi così male.

460
00:23:37,650 --> 00:23:39,250
Sta bene.

461
00:23:40,753 --> 00:23:42,821
Oh Dio, siamo così stronze.

462
00:23:42,822 --> 00:23:44,724
Che stronze. Saluti, tesoro.

463
00:23:55,267 --> 00:23:56,101
Ciao.

464
00:23:56,102 --> 00:23:57,235
CIAO. Entra.

465
00:23:57,236 --> 00:23:59,238
Ah, eccoti qui.

466
00:24:01,173 --> 00:24:02,841
Posto interessante
sei arrivato qui.

467
00:24:02,842 --> 00:24:06,579
E', è questo?

468
00:24:07,379 --> 00:24:09,516
Ehm. Sì.

469
00:24:11,050 --> 00:24:12,951
Dov'è tutto il tuo staff?

470
00:24:12,952 --> 00:24:14,452
- Il mio staff?
- SÌ.

471
00:24:14,453 --> 00:24:15,354
Sono solo io.

472
00:24:17,524 --> 00:24:18,424
Giusto.

473
00:24:19,592 --> 00:24:21,660
La tua segnaletica, la tua, la tua
segnaletica davanti,

474
00:24:21,661 --> 00:24:23,161
non è proprio chiaro, sai?

475
00:24:23,162 --> 00:24:26,832
In realtà, beh, ci ho provato
per cercarti online, ma,

476
00:24:26,833 --> 00:24:30,368
sapevi che non avevi aggiornato
il tuo sito web tra cinque anni?

477
00:24:30,369 --> 00:24:31,604
Non l'ho fatto?

478
00:24:33,740 --> 00:24:35,841
Forse dovrei prendere quello di mio zio
sarto arrivato da Milano.

479
00:24:35,842 --> 00:24:37,609
Probabilmente potrebbe
aiutami come sai.

480
00:24:37,610 --> 00:24:39,177
No, no, no, no, no, no, no.

481
00:24:39,178 --> 00:24:41,113
È quell'uomo che ci ha coinvolto
questo pasticcio in primo luogo.

482
00:24:42,448 --> 00:24:45,851
Guarda, Olivia, sorella mia,
parla molto bene di te.

483
00:24:45,852 --> 00:24:47,919
Ma ho ancora bisogno di essere convinto.

484
00:24:47,920 --> 00:24:50,956
Lo stile di Harper, lo è
discutibile, sai?

485
00:24:50,957 --> 00:24:53,926
Lei è cresciuta a Los Angeles mentre io
è cresciuto qui a Londra.

486
00:24:55,194 --> 00:24:58,096
Senza offesa, ma semplicemente non lo faccio
vedere cosa sanno gli americani

487
00:24:58,097 --> 00:25:00,666
sullo stile o sulla classe.

488
00:25:00,667 --> 00:25:03,201
Ok, io, beh, da allora
sai tutto,

489
00:25:03,202 --> 00:25:04,502
perché non lo prendi?
quelle brutte scarpe da culo

490
00:25:04,503 --> 00:25:05,904
e uscire dalla mia porta?

491
00:25:05,905 --> 00:25:07,338
Che cosa?

492
00:25:07,339 --> 00:25:08,273
Ciao.

493
00:25:08,274 --> 00:25:09,407
Aspettare.

494
00:25:09,408 --> 00:25:10,609
No, non lo farò
affrontare questo.

495
00:25:10,610 --> 00:25:11,276
Mi stai dando un
mal di testa dannato.

496
00:25:11,277 --> 00:25:12,544
Apetta un minuto.

497
00:25:12,545 --> 00:25:13,745
- Uh-uh. No.
- Se non lavoriamo insieme,

498
00:25:13,746 --> 00:25:16,081
poi mia sorella e mia madre

499
00:25:16,082 --> 00:25:17,849
non me lo permetterà mai
sentirne la fine.

500
00:25:17,850 --> 00:25:19,150
Sì, e se tu
non usare la bocca,

501
00:25:19,151 --> 00:25:21,486
Ti userò
come puntaspilli.

502
00:25:21,487 --> 00:25:22,388
OH.

503
00:25:23,489 --> 00:25:25,558
Oh Dio, mi dispiace.
Sono solo stressato.

504
00:25:28,060 --> 00:25:28,961
Riguardo a cosa?

505
00:25:30,697 --> 00:25:31,997
Ho bisogno di più clienti,

506
00:25:31,998 --> 00:25:34,266
ma i clienti come te
sono così dannatamente fastidiosi.

507
00:25:37,570 --> 00:25:38,470
Scusa.

508
00:25:39,839 --> 00:25:42,541
Senti, facciamo un patto, ok?

509
00:25:45,311 --> 00:25:46,544
Va bene.

510
00:25:46,545 --> 00:25:50,181
Mi pulisci,
fammi sembrare più elegante,

511
00:25:50,182 --> 00:25:51,717
almeno agli occhi di
mia madre e mia sorella,

512
00:25:51,718 --> 00:25:56,455
e potrei aiutarti
questa faccenda, sai?

513
00:25:58,958 --> 00:26:02,762
Va bene. (schizzando) Affare.

514
00:26:15,307 --> 00:26:16,708
La signora Blake.

515
00:26:16,709 --> 00:26:18,710
Signora Hensworth, grazie
ti ringrazio tanto per avermi incontrato.

516
00:26:18,711 --> 00:26:20,011
Spero che tu abbia avuto un buon volo.

517
00:26:20,012 --> 00:26:21,848
L'ho fatto. Grazie
per averlo organizzato.

518
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
E l'albergo
ti piace?

519
00:26:24,751 --> 00:26:27,018
È molto elegante,
sofisticato,

520
00:26:27,019 --> 00:26:29,020
vecchio stile con
un tocco moderno.

521
00:26:29,021 --> 00:26:32,824
Voi europei, sì
pompa e cerimonia così bene.

522
00:26:32,825 --> 00:26:34,726
Pensavo che avrei potuto presentarmi
un paio di siti

523
00:26:34,727 --> 00:26:37,128
e poi forse un bel
ristorante per due.

524
00:26:37,129 --> 00:26:38,664
Corruzione?

525
00:26:38,665 --> 00:26:41,166
Non proprio. Mio figlio lo farà
discutere l'affare.

526
00:26:41,167 --> 00:26:42,467
Ma non possiamo averlo
te ne vai da qui

527
00:26:42,468 --> 00:26:44,503
senza un po' di
lampeggia ora, possiamo?

528
00:26:45,905 --> 00:26:47,338
Adoro il vestito.

529
00:26:47,339 --> 00:26:49,809
Come probabilmente saprai
la moda è importante per me.

530
00:26:50,643 --> 00:26:51,878
Avevo sentito.

531
00:26:54,681 --> 00:26:57,516
Va bene. Ascoltami. Questo.

532
00:26:58,284 --> 00:27:00,418
No, non so il colore.

533
00:27:00,419 --> 00:27:01,287
Va bene.

534
00:27:02,554 --> 00:27:04,189
Questo.

535
00:27:04,190 --> 00:27:06,659
- Hmm. Non so il taglio.
- Veramente?

536
00:27:07,493 --> 00:27:09,261
E questo?

537
00:27:11,097 --> 00:27:12,831
Tu sei
scherzando, vero?

538
00:27:12,832 --> 00:27:14,701
No. Sembra intelligente.

539
00:27:16,102 --> 00:27:17,468
Sembra un idiota.

540
00:27:17,469 --> 00:27:20,138
Un sei pulsanti, doppio
abito gessato pettorale.

541
00:27:20,139 --> 00:27:21,439
Beh, camminerai
in una riunione d'affari

542
00:27:21,440 --> 00:27:23,441
con una pistola Tommy e un cappello Fedora?

543
00:27:23,442 --> 00:27:24,609
Gesù.

544
00:27:24,610 --> 00:27:25,844
Forse un po' di Oxford
anche le bici.

545
00:27:25,845 --> 00:27:27,145
Ah-eh.

546
00:27:27,146 --> 00:27:28,680
Sai cosa, mi piace
i pantaloni a gamba larga,

547
00:27:28,681 --> 00:27:32,483
ma non in un ambiente professionale
impostazione e non su di te, mi spiace.

548
00:27:32,484 --> 00:27:36,121
Per affari, noi
voglio semplice, pulito.

549
00:27:36,122 --> 00:27:37,255
Accentuare le spalle.

550
00:27:37,256 --> 00:27:40,927
Medio sottile, sottile
in forma, sì, e-

551
00:27:42,128 --> 00:27:43,061
Cosa?

552
00:27:43,062 --> 00:27:44,629
- No.
- Cosa?

553
00:27:44,630 --> 00:27:45,997
Dai. Dillo.

554
00:27:45,998 --> 00:27:47,866
Non possiamo proprio averlo
pantaloni troppo stretti.

555
00:27:47,867 --> 00:27:48,768
Perché no?

556
00:27:51,303 --> 00:27:52,603
Che cosa?

557
00:27:52,604 --> 00:27:54,439
No, mi dispiace. Io no
so come dirlo.

558
00:27:54,440 --> 00:27:55,741
- Dillo.
- No.

559
00:27:55,742 --> 00:27:57,542
- Dillo e basta.
- Hai le cosce muscolose.

560
00:27:57,543 --> 00:27:59,545
Sono grandi cosce.

561
00:28:02,181 --> 00:28:03,782
Oh, bene.

562
00:28:03,783 --> 00:28:06,184
Non è una brutta cosa.

563
00:28:06,185 --> 00:28:07,819
E' semplicemente noi, noi
non posso andare troppo stretto

564
00:28:07,820 --> 00:28:10,922
e di certo non possiamo esagerare
perché non sei Eminem.

565
00:28:10,923 --> 00:28:14,060
Va bene. Colore. Cosa ti piace?

566
00:28:15,627 --> 00:28:19,865
Hai del verde lime?

567
00:28:19,866 --> 00:28:21,900
Solo per te. No.

568
00:28:21,901 --> 00:28:24,502
Ok, dovrò farlo
passare attraverso il tuo guardaroba

569
00:28:24,503 --> 00:28:26,004
e vedrò come
molto controllo dei danni

570
00:28:26,005 --> 00:28:27,739
In realtà dovrò farlo.

571
00:28:27,740 --> 00:28:30,041
Ok, sembra
bene. Più tardi oggi?

572
00:28:30,042 --> 00:28:31,576
Sicuro. Sì.

573
00:28:31,577 --> 00:28:32,944
Puoi passarmi?
il metro a nastro?

574
00:28:32,945 --> 00:28:35,180
devo prendere
alcune misurazioni.

575
00:28:35,181 --> 00:28:37,383
- Questo?
- Sì.

576
00:28:38,584 --> 00:28:39,951
Guardati. Stai imparando.

577
00:28:39,952 --> 00:28:41,487
- Andare da qualche parte.
- Va bene.

578
00:28:44,656 --> 00:28:45,824
- Che cosa?
- Stai cercando di volare via?

579
00:28:45,825 --> 00:28:46,724
Non lo so.

580
00:28:46,725 --> 00:28:48,127
Mettili semplicemente in modo naturale.

581
00:28:49,228 --> 00:28:50,295
Adesso sembri una ballerina.

582
00:28:50,296 --> 00:28:52,064
Proprio come al solito. Va bene.

583
00:28:53,099 --> 00:28:54,299
E lo stai facendo
uno sciocco da parte mia.

584
00:28:54,300 --> 00:28:55,733
Forse un po'.
Ok, fammi vedere.

585
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
Sai, mi prendo abbastanza tempo
essendo americano, okay.

586
00:28:58,370 --> 00:29:00,371
Beh, almeno non lo è
mia sorella in questa posizione.

587
00:29:00,372 --> 00:29:02,107
Penso che lo farebbe
probabilmente mi strangola.

588
00:29:02,108 --> 00:29:04,042
Ehi, non dirmelo
divertiti, amico.

589
00:29:04,043 --> 00:29:06,211
Ok, vediamo.

590
00:29:06,212 --> 00:29:07,045
Posso già abbassare le braccia?

591
00:29:07,046 --> 00:29:08,914
No.

592
00:29:08,915 --> 00:29:10,648
Lo sai, in realtà
ho visto un negozio di abbigliamento da uomo

593
00:29:10,649 --> 00:29:12,183
quando sono venuto qui prima.

594
00:29:12,184 --> 00:29:13,251
Tu?

595
00:29:13,252 --> 00:29:15,754
SÌ. Lui, è bravo?

596
00:29:17,623 --> 00:29:19,057
Oooh.

597
00:29:19,058 --> 00:29:20,525
Guardalo.

598
00:29:20,526 --> 00:29:21,526
Tutto fatto?

599
00:29:21,527 --> 00:29:22,693
Sì, tutto fatto.

600
00:29:22,694 --> 00:29:24,462
Capito
tutto ciò di cui hai bisogno?

601
00:29:24,463 --> 00:29:25,464
Mmm, sì.

602
00:29:27,599 --> 00:29:29,568
Penso di avere il
misura di te, Ethan.

603
00:29:40,179 --> 00:29:42,780
Che ne dici di alcuni?
champagne ghiacciato?

604
00:29:42,781 --> 00:29:44,049
Mm. No. No, no, no, no.

605
00:29:44,050 --> 00:29:45,283
Non abbiamo niente
festeggiare ancora.

606
00:29:45,284 --> 00:29:46,919
Devi fare dei progressi.

607
00:29:48,120 --> 00:29:50,255
Il caffè sarebbe comunque carino.

608
00:29:50,256 --> 00:29:51,290
Fai come preferisci.

609
00:29:53,459 --> 00:29:57,762
Quindi i soldi di papà, eh?

610
00:29:57,763 --> 00:30:00,798
Questa stanza è più grande di
il mio intero appartamento.

611
00:30:00,799 --> 00:30:04,102
Giusto, e io, suppongo
pensi che non me lo sia guadagnato?

612
00:30:04,103 --> 00:30:05,804
Bene, bene, e tu?

613
00:30:07,006 --> 00:30:11,276
Ammetto di essere nato
in una piccola fortuna.

614
00:30:11,277 --> 00:30:13,444
Potrei essere andato da alcuni
delle migliori scuole.

615
00:30:13,445 --> 00:30:16,214
Ma mentre mia sorella lo era
galoppando per Los Angeles

616
00:30:16,215 --> 00:30:18,851
Stavo studiando il mio
fare il culo a Londra.

617
00:30:19,718 --> 00:30:23,121
Allora, moccioso del collegio, eh?

618
00:30:23,122 --> 00:30:24,322
Sei fortunato.

619
00:30:24,323 --> 00:30:27,558
No, sono cresciuto
aziende decuplicate.

620
00:30:27,559 --> 00:30:30,528
Giusto, questa tenuta quello
una volta valeva milioni,

621
00:30:30,529 --> 00:30:31,762
ora vale miliardi.

622
00:30:31,763 --> 00:30:33,900
Allora, qual è il prossimo passo? Politica.

623
00:30:35,467 --> 00:30:36,401
Molto divertente.

624
00:30:36,402 --> 00:30:38,604
Ho capito. Lavori duro.

625
00:30:39,805 --> 00:30:41,407
Grazie. Io faccio.

626
00:30:42,641 --> 00:30:47,012
Eppure sarà giù
alla mia moda e al mio stile

627
00:30:47,013 --> 00:30:49,014
se sono ritenuto degno.

628
00:30:49,015 --> 00:30:52,918
- Congratulazioni.
- Che cosa?

629
00:30:52,919 --> 00:30:54,853
Ora sai di cosa si tratta
sembra di essere una donna.

630
00:30:57,023 --> 00:30:57,823
Tocco.

631
00:31:08,734 --> 00:31:10,436
Sembra che io sia dentro
le tue mani adesso.

632
00:31:13,172 --> 00:31:16,374
Sì. Oh, ciao mamma.

633
00:31:16,375 --> 00:31:18,610
No, no, no, no. lo sono
con lo stilista adesso.

634
00:31:20,012 --> 00:31:21,447
Mm-hm. Scusa.

635
00:31:23,682 --> 00:31:25,051
Due giorni?

636
00:31:27,219 --> 00:31:29,854
Oh, no, no. Bene. Va bene.

637
00:31:29,855 --> 00:31:32,925
No, no. È tutto
bene. Va bene.

638
00:31:44,003 --> 00:31:46,205
Quindi, domanda seria.

639
00:31:47,706 --> 00:31:50,075
Chi è stato il tuo ultimo stilista? Eh?

640
00:31:50,076 --> 00:31:51,010
Stevie Wonder?

641
00:31:53,679 --> 00:31:56,047
sei impossibile
lo sai?

642
00:31:56,048 --> 00:31:59,418
Sono felice che tu la pensi così,
perché abbiamo un problema.

643
00:32:00,852 --> 00:32:01,720
Che cos'è?

644
00:32:02,888 --> 00:32:05,790
Devo incontrare Connie
Hensworth tra due giorni.

645
00:32:05,791 --> 00:32:07,292
- Due giorni?
- Due giorni.

646
00:32:07,293 --> 00:32:09,160
Non puoi essere serio.

647
00:32:09,161 --> 00:32:10,095
Davvero.

648
00:32:10,096 --> 00:32:11,963
Oh Dio.

649
00:32:11,964 --> 00:32:13,331
Aspetto.

650
00:32:13,332 --> 00:32:15,233
- Signore.
- Dammi una pausa. Mi comporterò bene.

651
00:32:15,234 --> 00:32:17,569
- Non ti credo.
- Promesso.

652
00:32:19,638 --> 00:32:23,908
Ehi, quindi c'è un evento I
voglio che tu venga con me.

653
00:32:23,909 --> 00:32:25,176
Oh Dio, lo è
non come qualcosa

654
00:32:25,177 --> 00:32:28,479
terribilmente classe operaia,
è come il bowling?

655
00:32:28,480 --> 00:32:31,117
Oh, beh, certamente
avere il guardaroba per questo.

656
00:32:33,419 --> 00:32:34,819
No, è un evento di moda.

657
00:32:34,820 --> 00:32:37,388
E saranno designer
da tutta Europa

658
00:32:37,389 --> 00:32:39,025
presentando la loro prossima stagione.

659
00:32:40,326 --> 00:32:42,360
Potrai avere un senso

660
00:32:42,361 --> 00:32:45,430
di ciò che è effettivamente di moda.

661
00:32:45,431 --> 00:32:46,697
Giusto. Va bene. Suona bene.

662
00:32:46,698 --> 00:32:49,267
E puoi prenderne un po'
anche informazioni sul mercato, giusto?

663
00:32:49,268 --> 00:32:51,102
Che cosa? Perché?

664
00:32:51,103 --> 00:32:52,170
Beh, tu
voglio sedermi al tavolo

665
00:32:52,171 --> 00:32:53,171
con i ragazzi grandi, vero?

666
00:32:53,172 --> 00:32:55,541
Beh, voglio fare un buon lavoro.

667
00:32:56,975 --> 00:32:59,911
Olivia, che succede?
obiettivo a lungo termine qui?

668
00:33:00,679 --> 00:33:01,780
Cosa vuoi fare?

669
00:33:04,883 --> 00:33:07,552
Beh, lo voglio
passare dalla sartoria

670
00:33:07,553 --> 00:33:10,321
e facendo il
progettazione personalizzata occasionale

671
00:33:10,322 --> 00:33:13,659
per avviare un marchio adeguato.

672
00:33:15,427 --> 00:33:16,328
Carino.

673
00:33:17,529 --> 00:33:19,064
E poi devi non stare in piedi

674
00:33:19,065 --> 00:33:22,033
fuori dal ristorante
come un mendicante di strada.

675
00:33:22,034 --> 00:33:23,601
Entra e socializza.

676
00:33:23,602 --> 00:33:25,470
Come un mendicante di strada.

677
00:33:25,471 --> 00:33:27,305
Chi stai chiamando?
un mendicante di strada? Eh?

678
00:33:27,306 --> 00:33:28,239
Chiedo scusa?

679
00:33:28,240 --> 00:33:30,076
Oh, niente. Niente. Grazie.

680
00:33:31,743 --> 00:33:35,046
Quindi ne avremo bisogno
per portarti a fare shopping.

681
00:33:35,047 --> 00:33:37,115
Ok, va bene. Più tardi oggi?

682
00:33:37,116 --> 00:33:37,948
Sì.

683
00:33:37,949 --> 00:33:39,050
Freddo.

684
00:33:39,051 --> 00:33:40,485
La tua carta è pronta
per essere colpito duramente?

685
00:33:40,486 --> 00:33:41,686
Penso che quella carta sia
ne ho avuto abbastanza

686
00:33:41,687 --> 00:33:43,488
per comprare ogni abito a Londra.

687
00:33:43,489 --> 00:33:44,623
Penso che starò bene.

688
00:33:47,226 --> 00:33:49,661
Hmm. Ho dimenticato chi
stavo parlando con.

689
00:34:14,986 --> 00:34:16,855
No, no, Harper,
no, sono esausto.

690
00:34:18,257 --> 00:34:19,924
Finalmente è andata al
toilette così posso fare una pausa.

691
00:34:19,925 --> 00:34:21,592
Non lo farà
lavoro. Non va bene.

692
00:34:21,593 --> 00:34:22,893
La conosci?
non piacciono le cravatte sottili?

693
00:34:22,894 --> 00:34:24,862
A chi non piacciono le cravatte sottili?

694
00:34:24,863 --> 00:34:26,063
No, lo chiamo adesso.

695
00:34:26,064 --> 00:34:27,565
Non lavorerà.

696
00:34:27,566 --> 00:34:31,437
Chiama quel Barnaby
in attesa perché lei è no, bene.

697
00:34:33,071 --> 00:34:35,806
Olivia. Olivia, aspetta, mi dispiace.

698
00:34:35,807 --> 00:34:37,542
Mi sto solo sfogando un po'.

699
00:34:37,543 --> 00:34:38,876
Soffia su questo.

700
00:34:38,877 --> 00:34:39,810
Che scortesia.

701
00:34:39,811 --> 00:34:41,279
Ehi Harper, Harper. Dimmi una parola.

702
00:34:41,280 --> 00:34:42,213
Sì, dammi il telefono.

703
00:34:42,214 --> 00:34:44,282
Ciao Harper, tuo fratello è un maiale.

704
00:34:44,283 --> 00:34:45,783
OH. oh, lo sapevi. Veramente?

705
00:34:45,784 --> 00:34:47,051
Non posso affrontare questa cosa.

706
00:34:47,052 --> 00:34:47,952
Ascolta, non farlo
essere così irrazionale.

707
00:34:47,953 --> 00:34:48,919
Irrazionale. Veramente?

708
00:34:48,920 --> 00:34:50,188
SÌ. Yeah Yeah.

709
00:34:50,189 --> 00:34:52,223
Ascolta, sei mio
comunque, non è vero?

710
00:34:52,224 --> 00:34:54,193
Voglio dire, sto pagando
per i tuoi servizi

711
00:34:55,861 --> 00:34:57,595
Mi dispiace, è solo
Sono così stressato.

712
00:34:57,596 --> 00:34:59,130
Cosa ne pensi?
stai facendo, amico?

713
00:34:59,131 --> 00:35:00,965
Che diavolo
stai facendo qui?

714
00:35:00,966 --> 00:35:02,800
Chi diavolo è questo?

715
00:35:02,801 --> 00:35:05,803
Sono Dean. Sono lei
fidanzato, amico amico.

716
00:35:05,804 --> 00:35:06,637
Ex fidanzato.

717
00:35:06,638 --> 00:35:08,005
Andiamo, Liv.

718
00:35:08,006 --> 00:35:10,175
No, non voglio
ci vediamo. Dio mio.

719
00:35:10,176 --> 00:35:11,509
- Ho capito.
- Oh Dio.

720
00:35:11,510 --> 00:35:13,311
Ragazzi, avete capito
alcune cose di cui hai bisogno

721
00:35:13,312 --> 00:35:15,513
sistemare in pubblico.

722
00:35:15,514 --> 00:35:17,315
Volume probabilmente eccessivo.

723
00:35:17,316 --> 00:35:18,249
Ti darò un po' di spazio.

724
00:35:18,250 --> 00:35:20,117
- Stai zitto.
- Stai zitto.

725
00:35:20,118 --> 00:35:21,319
Dammi un'altra possibilità.

726
00:35:21,320 --> 00:35:22,153
Assolutamente no.

727
00:35:22,154 --> 00:35:23,654
Sai cosa ho detto?

728
00:35:23,655 --> 00:35:24,789
Ti ho dato una possibilità e non l'ho mai fatta
voglio rivedere la tua faccia.

729
00:35:24,790 --> 00:35:25,956
È così che faccio
cose da queste parti.

730
00:35:25,957 --> 00:35:27,525
Grazie. Ciao.

731
00:35:27,526 --> 00:35:30,661
Whoa, ascolta qui, vecchio
ragazzo, perché non lasci andare?

732
00:35:30,662 --> 00:35:31,496
Ascolta questo punk.

733
00:35:31,497 --> 00:35:32,398
Oh, Dio.

734
00:35:35,334 --> 00:35:37,435
Riceverò un ordine restrittivo.

735
00:35:37,436 --> 00:35:38,370
Ehi, stai bene?

736
00:35:39,171 --> 00:35:40,771
Va bene. Bene, bene.

737
00:35:40,772 --> 00:35:43,140
Lui semplicemente, mi ha dato un pugno.

738
00:35:43,141 --> 00:35:44,675
Perché non puoi sopportare un pugno?

739
00:35:46,412 --> 00:35:48,046
Arpe, sei ancora lì?

740
00:35:51,883 --> 00:35:54,819
Non posso crederci
Devo venire qui

741
00:35:54,820 --> 00:35:57,555
e sgridarti come a
coppia di scolari.

742
00:35:57,556 --> 00:35:58,989
Ha iniziato lei.

743
00:35:58,990 --> 00:36:00,491
Sì, beh, non sono io
uno che non riesce ad accettare-

744
00:36:00,492 --> 00:36:01,360
Basta!

745
00:36:02,961 --> 00:36:05,664
Ethan, fai come vuoi
ti è stato chiesto.

746
00:36:07,132 --> 00:36:08,633
Non me lo dici
cosa fare, Harper.

747
00:36:08,634 --> 00:36:11,602
Sono un uomo adulto e a
miliardario per giunta.

748
00:36:11,603 --> 00:36:13,171
Quindi comportati di conseguenza.

749
00:36:15,006 --> 00:36:17,174
Non preoccuparti di me. Non preoccuparti di me.

750
00:36:17,175 --> 00:36:20,045
Sono appena venuto a ritirare il
ditale che hai preso in prestito.

751
00:36:21,313 --> 00:36:23,281
Voglio una di quelle cravatte.

752
00:36:23,282 --> 00:36:24,749
Dico vecchio mio.

753
00:36:24,750 --> 00:36:26,417
Ti capita
vendere cravatte del genere?

754
00:36:26,418 --> 00:36:27,552
Sì, lo sappiamo.

755
00:36:27,553 --> 00:36:28,886
Non stai capendo
una cravatta del genere.

756
00:36:28,887 --> 00:36:30,388
- Perché no?
- Perché è un brutto culo

757
00:36:30,389 --> 00:36:32,156
cravatta da vecchio.

758
00:36:32,157 --> 00:36:34,359
Scusami, Alan, mi dispiace tanto.

759
00:36:34,360 --> 00:36:35,294
Nessuno preso.

760
00:36:36,462 --> 00:36:41,367
Lo sapevi quando?
il ditale fu creato-

761
00:36:41,900 --> 00:36:44,168
Non adesso, Alan.

762
00:36:44,169 --> 00:36:45,436
Vorrei sentirlo.

763
00:36:45,437 --> 00:36:47,238
- No.
- Vado in un centro benessere

764
00:36:47,239 --> 00:36:49,774
da cui riprendersi
avere a che fare con voi due.

765
00:36:49,775 --> 00:36:54,212
Ok, per favore
aggiustalo.

766
00:36:59,117 --> 00:37:00,952
Ok, allora puoi farlo.

767
00:37:01,887 --> 00:37:03,788
Scarpe marrone chiaro?
- No, nero.

768
00:37:03,789 --> 00:37:05,089
Nero. Va bene.

769
00:37:05,090 --> 00:37:07,224
Poi camicia nera.

770
00:37:07,225 --> 00:37:08,860
Mm-hm, sta dando John Wick.

771
00:37:10,195 --> 00:37:11,129
Per l'amor di Dio.

772
00:37:12,731 --> 00:37:14,332
Cos'altro possiamo trovare qui?

773
00:37:14,333 --> 00:37:15,266
Fammi prendere le tue misure.

774
00:37:15,267 --> 00:37:16,467
Togliti semplicemente il maglione.

775
00:37:16,468 --> 00:37:17,369
Freddo.

776
00:37:18,370 --> 00:37:20,037
Raddoppierò e basta
controlla qualcosa.

777
00:37:20,038 --> 00:37:21,539
Prova questo. Questo?

778
00:37:21,540 --> 00:37:22,773
Sì.

779
00:37:22,774 --> 00:37:23,675
Freddo.

780
00:37:26,244 --> 00:37:27,177
Cosa stai guardando?

781
00:37:27,178 --> 00:37:28,547
Dico solo che sembra carino.

782
00:37:29,748 --> 00:37:32,183
Ecco, lasciami prendere il tuo
conteggio dei colletti, Dracula.

783
00:37:33,051 --> 00:37:35,085
Ok, lasciami ricontrollare.

784
00:37:35,086 --> 00:37:36,054
Va bene-

785
00:37:37,255 --> 00:37:39,223
Ehi, stai attento
laggiù questa volta.

786
00:37:39,224 --> 00:37:40,758
Ehi, lo sai
ha ottenuto un taglio superiore medio.

787
00:37:40,759 --> 00:37:43,127
Suonerò la campana della chiesa
sei modi per domenica.

788
00:37:43,128 --> 00:37:44,563
Hmm. Sono sicuro che lo farai.

789
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
Sì.

790
00:37:47,899 --> 00:37:49,368
Controlla il collare.

791
00:37:51,403 --> 00:37:52,738
Sempre dritto.

792
00:37:55,974 --> 00:37:59,243
Sì.
Tutto bene? SÌ? Tutto-

793
00:37:59,244 --> 00:38:00,778
Sì, sì, solo un
paio di modifiche.

794
00:38:00,779 --> 00:38:01,779
Prendilo un po'.

795
00:38:01,780 --> 00:38:03,047
- Sì. Suona bene.
- Sì.

796
00:38:03,048 --> 00:38:04,782
Vado a guardare
alcune cose da ragazzi-

797
00:38:04,783 --> 00:38:07,952
Sì, sì, vai avanti,
vai avanti. Tutto pronto.

798
00:38:07,953 --> 00:38:09,086
Cravatte fantastiche.

799
00:38:09,087 --> 00:38:10,555
- Ti piace?
- Sì.

800
00:38:10,556 --> 00:38:13,223
Freddo. Ci sono legami.

801
00:38:13,224 --> 00:38:14,592
Bene.

802
00:38:14,593 --> 00:38:16,861
Ti sto pensando
potrei indossarlo domani

803
00:38:16,862 --> 00:38:18,896
e poi indossarlo di nuovo
per la cena con Connie

804
00:38:18,897 --> 00:38:21,065
e basta accendere il
camicia e accessori.

805
00:38:21,066 --> 00:38:22,199
Cambia la maglietta.

806
00:38:22,200 --> 00:38:24,435
Cambia con
accessori. Fatto.

807
00:38:24,436 --> 00:38:25,604
Va bene. Bene.

808
00:38:35,747 --> 00:38:36,648
Apri questo.

809
00:38:37,683 --> 00:38:38,584
Sedere.

810
00:38:41,019 --> 00:38:42,253
È un maschio, Cina?

811
00:38:43,522 --> 00:38:44,355
Mm.

812
00:38:44,356 --> 00:38:45,256
Oh. Va bene.

813
00:38:48,293 --> 00:38:49,194
Ecco qua.

814
00:38:53,632 --> 00:38:54,465
Poco di più?

815
00:38:54,466 --> 00:38:55,367
Mm.

816
00:38:59,871 --> 00:39:01,540
Allora Cina, che succede?

817
00:39:02,841 --> 00:39:03,809
E' Raul.

818
00:39:04,876 --> 00:39:07,712
Il tuo 23enne
consulente aziendale?

819
00:39:07,713 --> 00:39:09,146
SÌ.

820
00:39:09,147 --> 00:39:11,882
Si scopre che è un portiere di cucina

821
00:39:11,883 --> 00:39:14,519
e un noto truffatore,

822
00:39:14,520 --> 00:39:17,822
che ne ha tre
altre donne.

823
00:39:17,823 --> 00:39:19,324
Cina, è scioccante.

824
00:39:20,526 --> 00:39:23,228
SÌ. Questo è ciò che il mio
dicono gli altri fidanzati.

825
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
Li chiamo la mia linea difensiva.

826
00:39:28,099 --> 00:39:31,636
Quindi questo significa che lo sei
non vendere l'edificio.

827
00:39:31,637 --> 00:39:33,037
Oh sì, lo sono.

828
00:39:33,038 --> 00:39:36,040
La compagnia americana
lo comprerò.

829
00:39:36,041 --> 00:39:37,642
La compagnia americana?

830
00:39:37,643 --> 00:39:40,645
Mm. Hensworth o qualcosa del genere.

831
00:39:40,646 --> 00:39:42,881
Faranno startup

832
00:39:43,882 --> 00:39:45,249
e collaboreranno

833
00:39:45,250 --> 00:39:48,286
con un venture capitalist
azienda qui nel Regno Unito.

834
00:39:49,621 --> 00:39:52,056
Che tipo di attività
esattamente in cui investono?

835
00:39:52,057 --> 00:39:53,992
Principalmente tecnologia e intelligenza artificiale.

836
00:39:55,527 --> 00:39:59,397
Mi dispiace dirlo ma
se questo va a buon fine,

837
00:40:00,398 --> 00:40:01,632
lo faranno
voglio che tu vada avanti.

838
00:40:01,633 --> 00:40:03,200
È fantastico.

839
00:40:03,201 --> 00:40:05,303
Perché non provi l'intelligenza artificiale?

840
00:40:06,337 --> 00:40:08,739
Lascio fare tutto
per me a casa.

841
00:40:08,740 --> 00:40:11,609
Le luci, il taglio,
la temperatura.

842
00:40:11,610 --> 00:40:13,277
Vuoi che provi l'intelligenza artificiale?

843
00:40:13,278 --> 00:40:18,048
SÌ. Potresti
Disegna un abito in cinque secondi.

844
00:40:18,049 --> 00:40:19,249
No.

845
00:40:19,250 --> 00:40:21,119
Oh, ma è infallibile,

846
00:40:22,253 --> 00:40:25,122
tranne la bollitura
incidente nella vasca idromassaggio.

847
00:40:25,123 --> 00:40:28,426
E la mia macchina a guida autonoma
ha provato a investirmi.

848
00:40:31,763 --> 00:40:34,431
Bene, quanto tempo ho?
prima che l'affare venga concluso?

849
00:40:34,432 --> 00:40:35,601
Forse una settimana.

850
00:40:36,835 --> 00:40:39,437
Mi sento davvero male per questo.

851
00:40:40,706 --> 00:40:44,008
Ti dico cosa, se
l'affare va a buon fine,

852
00:40:44,009 --> 00:40:46,745
Lo cancellerò
tutto quello che mi devi.

853
00:40:48,079 --> 00:40:53,051
È molto gentile da parte tua
ma va bene, va bene.

854
00:41:01,527 --> 00:41:02,627
Mm.

855
00:41:02,628 --> 00:41:03,528
Lo pensi tu
l'uomo è attraente?

856
00:41:03,529 --> 00:41:04,862
Diavolo sì, ragazza.

857
00:41:04,863 --> 00:41:05,764
Sei cieco?

858
00:41:07,265 --> 00:41:10,201
Dio mio. Abbiamo
tipologie molto diverse.

859
00:41:11,336 --> 00:41:12,837
Conosci Dean
continua a mandarmi messaggi.

860
00:41:12,838 --> 00:41:14,905
Oh Dio. Bloccalo.

861
00:41:14,906 --> 00:41:16,340
Chiedendomi di mettere
in una parola per lui.

862
00:41:16,341 --> 00:41:17,875
Mm-mm.

863
00:41:17,876 --> 00:41:21,378
Gli ho detto che ho una parola
per lui è uno stronzo.

864
00:41:21,379 --> 00:41:22,814
Dannatamente dritto.

865
00:41:24,916 --> 00:41:26,483
Sei stata impegnata negli ultimi giorni, tesoro?

866
00:41:26,484 --> 00:41:29,453
Oh, sì, lo è
questo nuovo cliente.

867
00:41:29,454 --> 00:41:30,889
Il bel milionario?

868
00:41:31,857 --> 00:41:32,758
Sì.

869
00:41:34,025 --> 00:41:36,393
Sai, probabilmente adesso lo è
una buona occasione come tante

870
00:41:36,394 --> 00:41:38,996
per farti prendere un
milionario, vivi la bella vita.

871
00:41:38,997 --> 00:41:40,765
Ehi, ho appena ricevuto
da una relazione.

872
00:41:40,766 --> 00:41:42,600
Non ne ho bisogno
entrare in un altro.

873
00:41:42,601 --> 00:41:43,634
Ma stai scherzando?

874
00:41:43,635 --> 00:41:44,935
Sul serio però.

875
00:41:44,936 --> 00:41:46,204
Non c'è alcuna connessione.

876
00:41:49,708 --> 00:41:52,042
No, voglio dire, lo è
così bloccato nei suoi modi.

877
00:41:52,043 --> 00:41:53,343
Lo dici tu.

878
00:41:53,344 --> 00:41:54,579
Ed è pieno di sé,

879
00:41:54,580 --> 00:41:55,946
e, e, e non può vestirsi,

880
00:41:55,947 --> 00:41:58,049
che per me lo è
rottura dell'affare, uh-uh.

881
00:41:59,317 --> 00:42:01,686
Perché se lo sei
non mi interessa, tesoro,

882
00:42:01,687 --> 00:42:03,054
metti una parola che funziona per me.

883
00:42:03,989 --> 00:42:05,790
Sì, sì, sì, sì.

884
00:42:05,791 --> 00:42:08,192
Voglio dire, sarò al
evento di moda stasera,

885
00:42:08,193 --> 00:42:11,829
quindi se l'argomento arriva
su, metterò una parola.

886
00:42:11,830 --> 00:42:12,731
Grande.

887
00:42:13,932 --> 00:42:15,165
Sì, lo dirò
lui, ciao Ethan,

888
00:42:15,166 --> 00:42:17,167
il mio amico pazzo
vuole uscire con te

889
00:42:17,168 --> 00:42:19,403
e truffarti per
tutto quello che vali.

890
00:42:19,404 --> 00:42:21,539
Fallo tu, ragazza.

891
00:42:22,708 --> 00:42:24,008
Sì, lo farò.

892
00:42:45,063 --> 00:42:46,496
OH.

893
00:42:46,497 --> 00:42:48,098
Che cosa?

894
00:42:48,099 --> 00:42:50,602
È quello, è mio fratello?

895
00:42:51,970 --> 00:42:54,071
Ah ah. Molto divertente.

896
00:42:54,072 --> 00:42:55,472
Oh, è stato favoloso.

897
00:42:55,473 --> 00:42:56,607
- Veramente?
- Così buono.

898
00:42:56,608 --> 00:42:58,375
Il lancio è stato un successo.

899
00:42:58,376 --> 00:42:59,777
- Lo è stato?
-Oh, Donatella.

900
00:42:59,778 --> 00:43:00,510
Mi stai prendendo in giro.

901
00:43:00,511 --> 00:43:01,646
Non sto scherzando, tu.

902
00:43:01,647 --> 00:43:03,681
- No.
- È stato un successo strepitoso.

903
00:43:03,682 --> 00:43:05,683
Ordiniamo?
tu una vodka Martini,

904
00:43:05,684 --> 00:43:08,152
scosso e non
mescolato.

905
00:43:08,153 --> 00:43:10,187
Il vino andrà bene.

906
00:43:10,188 --> 00:43:14,759
Devo ammettere che Olivia l'ha fatto
anche meglio di quanto mi aspettassi.

907
00:43:14,760 --> 00:43:17,829
Onestamente, Harper, ce la fai
sembra che fossi senza speranza.

908
00:43:21,332 --> 00:43:24,001
- Successo.
- Dammi un secondo.

909
00:43:24,002 --> 00:43:25,335
Dirò che lo farò e basta
andate là ancora un po'.

910
00:43:25,336 --> 00:43:26,504
- Oh sì. Vai tesoro.
- Un secondo. Grazie.

911
00:43:28,106 --> 00:43:29,439
Oh, ciao.

912
00:43:29,440 --> 00:43:30,841
Meraviglioso.

913
00:43:30,842 --> 00:43:32,576
Ok, la mamma sarà felicissima.

914
00:43:32,577 --> 00:43:33,944
Non guarda
peccato, vero?

915
00:43:33,945 --> 00:43:37,147
Ma ogni tanto no
fai un'estate però, quindi.

916
00:43:37,148 --> 00:43:39,149
Comunque, sì
hai chiacchierato?

917
00:43:39,150 --> 00:43:41,952
Ho visto che c'è un
ci sono molti grandi designer qui

918
00:43:41,953 --> 00:43:44,321
che hanno bellissimi disegni, quindi.

919
00:43:44,322 --> 00:43:46,757
Non importa tutto questo. Avere
hai mostrato loro i tuoi progetti?

920
00:43:46,758 --> 00:43:49,193
Non lo sono esattamente
al loro livello.

921
00:43:49,194 --> 00:43:51,262
Sciocchezze. Certo che lo sei.

922
00:43:56,768 --> 00:43:59,069
Abito fantastico.

923
00:43:59,070 --> 00:44:01,538
Classico con a
vestibilità elegante e moderna.

924
00:44:01,539 --> 00:44:03,573
Perfettamente accentuato
la tua costruzione.

925
00:44:03,574 --> 00:44:05,976
E il colore davvero
complimentati con i tuoi occhi.

926
00:44:05,977 --> 00:44:08,312
Chi l'ha progettato o dove
l'hai fatto progettare?

927
00:44:08,313 --> 00:44:10,180
Milano o Parigi?

928
00:44:10,181 --> 00:44:13,017
In realtà lo era
progettato proprio qui.

929
00:44:13,018 --> 00:44:14,052
Chi lo ha progettato?

930
00:44:16,187 --> 00:44:19,223
Ah, guarda il cavallo oscuro qui.

931
00:44:19,224 --> 00:44:20,324
Non era niente.

932
00:44:20,325 --> 00:44:21,726
È modesta.

933
00:44:21,727 --> 00:44:23,728
E sono sicuro che Olivia adorerebbe

934
00:44:23,729 --> 00:44:25,129
per mostrarvi alcuni dei suoi modelli.

935
00:44:25,130 --> 00:44:26,063
- Sì, lo farei.
- Giusto.

936
00:44:26,064 --> 00:44:27,597
Lascia che il cane veda il coniglio.

937
00:44:32,871 --> 00:44:34,371
Oh mio Dio.

938
00:44:34,372 --> 00:44:35,572
Che cosa?

939
00:44:35,573 --> 00:44:36,808
Ho, ho visto
quello sguardo prima.

940
00:44:37,876 --> 00:44:39,144
Non ho idea di cosa intendi.

941
00:44:41,012 --> 00:44:43,514
Signora Debora
Forester nel 2012.

942
00:44:45,784 --> 00:44:46,684
Andiamo.

943
00:44:48,286 --> 00:44:49,854
Non lasciartelo scappare.

944
00:44:49,855 --> 00:44:51,990
Spazzato via nel
mani di un principe.

945
00:44:54,860 --> 00:44:58,563
Penso che la troverai
probabilmente mi trova fastidioso.

946
00:44:59,697 --> 00:45:01,198
Lo vedo.

947
00:45:01,199 --> 00:45:02,599
EHI.

948
00:45:02,600 --> 00:45:05,502
A proposito, la tua cena
con Connie Hensworth,

949
00:45:05,503 --> 00:45:08,338
potrebbe valere la pena
prendere un appuntamento.

950
00:45:08,339 --> 00:45:09,673
Un appuntamento?

951
00:45:09,674 --> 00:45:11,708
Un uomo elegante
riguardo alla città è bello,

952
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
ma dovresti dare il
l'impressione di avere lealtà,

953
00:45:14,379 --> 00:45:17,447
non stai solo superando
da letto a letto, da pilastro a palo.

954
00:45:17,448 --> 00:45:18,349
Affascinante.

955
00:45:19,650 --> 00:45:24,189
Suggerirei un'agenzia,
ma ho avuto un'idea migliore.

956
00:45:26,724 --> 00:45:28,058
Veramente?

957
00:45:28,059 --> 00:45:30,995
Perché no? È abbastanza
ovvio che ti piace.

958
00:45:30,996 --> 00:45:32,629
Fallo sembrare
voi ragazzi lo siete stati

959
00:45:32,630 --> 00:45:34,065
esco già da un po'.

960
00:45:36,701 --> 00:45:37,602
Hmm.

961
00:45:41,807 --> 00:45:43,207
Devo andare
la mia macchina, tesoro mio.

962
00:45:43,208 --> 00:45:45,175
Va bene. Ok (indistinto).

963
00:45:45,176 --> 00:45:48,078
Ciao.
- Ciao, ciao, tesoro.

964
00:45:48,079 --> 00:45:50,514
Sembra che tu abbia fatto
proprio l'impressione.

965
00:45:50,515 --> 00:45:51,748
Quindi non ci crederai.

966
00:45:51,749 --> 00:45:53,117
Ha detto che lei
guardato i miei disegni

967
00:45:53,118 --> 00:45:54,118
e lei vuole mandarli
a un gruppo di designer

968
00:45:54,119 --> 00:45:54,985
a New York.

969
00:45:54,986 --> 00:45:56,220
- OH.
- Lo so.

970
00:45:56,221 --> 00:45:58,055
- Eccellente.
- Lo so, lo so, lo so.

971
00:45:58,056 --> 00:45:59,624
- Ben fatto.
- Grazie.

972
00:46:01,559 --> 00:46:03,895
Giusto. Lo farò
vai a chiacchierare un po'.

973
00:46:07,933 --> 00:46:12,136
- COSÌ?
- Grazie per il tuo consiglio.

974
00:46:12,137 --> 00:46:13,138
Non menzionarlo.

975
00:46:15,306 --> 00:46:17,875
Potrei dovermi piegare
un po' il tuo orecchio.

976
00:46:17,876 --> 00:46:19,076
Va bene.

977
00:46:19,077 --> 00:46:20,610
Penso che lo farò
serve un pitch deck

978
00:46:20,611 --> 00:46:23,881
e aggiornalo
sito web vecchio di cinque anni.

979
00:46:23,882 --> 00:46:25,182
Finalmente.

980
00:46:25,183 --> 00:46:26,817
No, suona bene.

981
00:46:26,818 --> 00:46:27,785
Domani da te?

982
00:46:29,787 --> 00:46:30,956
Sì, posso farlo.

983
00:46:34,225 --> 00:46:35,894
Questi prezzi sono troppo bassi.

984
00:46:37,062 --> 00:46:39,263
Cosa intendi?
Sono buoni prezzi?

985
00:46:39,264 --> 00:46:41,465
Guarda, non lo dico
segni tutto

986
00:46:41,466 --> 00:46:43,267
come il lusso più grande
marchi nel mondo,

987
00:46:43,268 --> 00:46:44,969
ma sono troppo bassi.

988
00:46:44,970 --> 00:46:46,770
Cosa c'è di sbagliato nel giusto?

989
00:46:46,771 --> 00:46:50,307
Giusto è una cosa, ma tu
è necessario ricordare i margini.

990
00:46:50,308 --> 00:46:51,641
Come posso spiegartelo?

991
00:46:51,642 --> 00:46:56,046
Si tratta di dare budget,
marca, costa poco.

992
00:46:56,047 --> 00:46:57,181
Oh, non sembro così.

993
00:46:57,182 --> 00:46:58,949
- Davvero.
- Probabilmente sì. Veramente?

994
00:46:58,950 --> 00:47:00,817
No, non lo so. Io non.

995
00:47:00,818 --> 00:47:03,487
Senti, prima regola del business:

996
00:47:03,488 --> 00:47:05,322
non aver mai paura di spingerlo.

997
00:47:05,323 --> 00:47:06,957
Ovviamente hai bisogno di clienti, sì,

998
00:47:06,958 --> 00:47:09,126
ma quello di cui hai bisogno è
un investimento considerevole

999
00:47:09,127 --> 00:47:10,694
per far crescere il tuo marchio.

1000
00:47:10,695 --> 00:47:13,264
Non riesco a far crescere il mio marchio
abbastanza per pagare la bolletta del gas.

1001
00:47:16,401 --> 00:47:18,502
Questa cena con
Connie Hensworth,

1002
00:47:18,503 --> 00:47:21,439
lei è, ha chiesto
portarmi un appuntamento.

1003
00:47:22,273 --> 00:47:25,110
O si? Chi è una ragazza fortunata?

1004
00:47:26,244 --> 00:47:28,947
In realtà lo ero, io
speravo che fossi tu.

1005
00:47:30,081 --> 00:47:31,415
Me?

1006
00:47:31,416 --> 00:47:32,917
Sì, tu.

1007
00:47:32,918 --> 00:47:34,284
Che cosa?

1008
00:47:34,285 --> 00:47:35,619
Guarda, mi conosci meglio
di chiunque avrei incontrato

1009
00:47:35,620 --> 00:47:37,454
comunque nelle prossime cinque ore.

1010
00:47:37,455 --> 00:47:38,422
Che cosa? Smettila di ridere.

1011
00:47:38,423 --> 00:47:39,590
Non è divertente.

1012
00:47:40,425 --> 00:47:41,758
Sei serio?

1013
00:47:41,759 --> 00:47:43,661
Se riesci a farlo
passare una notte.

1014
00:47:45,330 --> 00:47:46,997
Mh, non lo so
se posso fingere

1015
00:47:46,998 --> 00:47:48,365
piacerti per così tanto tempo.

1016
00:47:48,366 --> 00:47:49,499
Ahi.

1017
00:47:52,070 --> 00:47:54,571
Ok, che ne dici di questo?

1018
00:47:54,572 --> 00:47:57,875
Tu alzi il mio sito web
gratta e verrò con te.

1019
00:47:58,977 --> 00:48:02,013
Ora stai facendo
affari.

1020
00:48:04,882 --> 00:48:06,616
Prendiamo questo
sito web da zero.

1021
00:48:06,617 --> 00:48:07,684
Va bene.

1022
00:48:07,685 --> 00:48:08,586
Aspetto.

1023
00:48:11,156 --> 00:48:13,090
Diventerai sexy?

1024
00:48:13,091 --> 00:48:14,624
E' una cena d'affari.

1025
00:48:14,625 --> 00:48:15,892
Quindi minigonna e reggiseno push-up?

1026
00:48:15,893 --> 00:48:17,061
Sì. Va bene.

1027
00:48:18,329 --> 00:48:23,301
Che ne dici di un bel vestito?
e giacca piccola combinata?

1028
00:48:25,236 --> 00:48:26,137
Forse.

1029
00:48:28,406 --> 00:48:29,307
Mmm, voglio dire, Dio, io
non voglio eguagliarlo,

1030
00:48:31,776 --> 00:48:33,143
ma voglio fargli i complimenti.

1031
00:48:33,144 --> 00:48:34,545
Non lo so. Non lo so.

1032
00:48:37,782 --> 00:48:39,850
Va bene. Che cosa succede?

1033
00:48:40,751 --> 00:48:41,952
È così ovvio?

1034
00:48:41,953 --> 00:48:42,853
Sì.

1035
00:48:44,122 --> 00:48:47,458
Bene, l'investitore quello
Ethan ha un incontro con...

1036
00:48:48,726 --> 00:48:50,760
Penso che ci stia provando
comprare l'edificio del mio padrone di casa.

1037
00:48:50,761 --> 00:48:52,229
Oh Dio.

1038
00:48:52,230 --> 00:48:53,797
Lo so.

1039
00:48:53,798 --> 00:48:56,900
Quindi mi servono gli affari di Ethan e...
Voglio che abbia successo, ma...

1040
00:48:56,901 --> 00:48:58,268
Se ci riesce

1041
00:48:58,269 --> 00:49:00,270
e potrebbe significare che perdi
i tuoi locali commerciali.

1042
00:49:00,271 --> 00:49:01,106
Esattamente.

1043
00:49:01,906 --> 00:49:03,507
- Oh tesoro.
- Lo so.

1044
00:49:03,508 --> 00:49:06,343
Sei davvero nel mezzo
una roccia e un luogo difficile.

1045
00:49:06,344 --> 00:49:08,245
Ne hai parlato a Ethan?

1046
00:49:08,246 --> 00:49:09,679
No.

1047
00:49:09,680 --> 00:49:12,749
Voglio dire, forse lui
lo sa già, ma-

1048
00:49:12,750 --> 00:49:14,051
Sicuramente lo menzionerebbe

1049
00:49:14,052 --> 00:49:15,885
o suggerire un
alternativa a Connie.

1050
00:49:15,886 --> 00:49:17,955
Ehi, gli affari sono affari.

1051
00:49:20,091 --> 00:49:20,992
Oh tesoro.

1052
00:49:22,060 --> 00:49:23,461
Mmm, grazie.

1053
00:49:25,696 --> 00:49:27,897
Damino si volta
la sua fascia e la mette in alto.

1054
00:49:27,898 --> 00:49:30,100
Damino ottiene (indistinto).

1055
00:49:30,101 --> 00:49:31,635
Me lo dice Harper
ti porterai Olivia

1056
00:49:31,636 --> 00:49:33,104
come data per la riunione.

1057
00:49:33,938 --> 00:49:37,807
Che cosa?

1058
00:49:37,808 --> 00:49:38,709
Ragazza meravigliosa.

1059
00:49:40,345 --> 00:49:41,778
Harper era assolutamente felice

1060
00:49:41,779 --> 00:49:43,014
con l'outfit (indistinto).

1061
00:49:44,115 --> 00:49:45,415
Bene.

1062
00:49:45,416 --> 00:49:47,851
Ne abbiamo davvero bisogno
tieni Connie a bordo.

1063
00:49:47,852 --> 00:49:50,720
Se Connie investe, altro
gli investitori seguiranno.

1064
00:49:50,721 --> 00:49:52,990
E ne abbiamo persi alcuni
investimenti dovuti a-

1065
00:49:54,959 --> 00:49:56,360
Sei preoccupato.

1066
00:49:56,361 --> 00:49:58,295
Sei preoccupato che accada
troppo poco e troppo tardi, giusto?

1067
00:49:58,296 --> 00:50:02,333
Ethan, non è tuo
colpa. Tu sei tu.

1068
00:50:03,501 --> 00:50:06,336
Forse gli affari
semplicemente non si è evoluto

1069
00:50:06,337 --> 00:50:07,605
per quanto abbia chiuso.

1070
00:50:09,374 --> 00:50:11,942
Farò del mio meglio per impressionare
Connie, mamma, va bene?

1071
00:50:13,144 --> 00:50:14,045
Grazie.

1072
00:50:18,816 --> 00:50:20,650
Buonasera, Connie.

1073
00:50:20,651 --> 00:50:21,519
Ethan.

1074
00:50:23,221 --> 00:50:26,256
Mio Dio, non l'avevo riconosciuto
tu con quel vestito.

1075
00:50:26,257 --> 00:50:27,591
L'unico e solo.

1076
00:50:27,592 --> 00:50:29,327
Mm, non dopo quel video.

1077
00:50:31,162 --> 00:50:34,031
Ehi, allora cosa ne pensi?

1078
00:50:35,800 --> 00:50:38,602
Sono impressionato. Sì. Elegante.

1079
00:50:38,603 --> 00:50:40,138
- Grande.
- CIAO. Scusa, sono in ritardo.

1080
00:50:41,939 --> 00:50:43,773
Buonasera. Mio
mi chiamo Connie Hensworth.

1081
00:50:43,774 --> 00:50:45,475
Olivia Hockmann. È un piacere.

1082
00:50:45,476 --> 00:50:46,277
Ehi, tesoro.

1083
00:50:47,978 --> 00:50:50,847
Beh, certamente
lo impressionò.

1084
00:50:50,848 --> 00:50:52,583
Da quanto tempo hai?
due sono stati un oggetto?

1085
00:50:54,219 --> 00:50:57,354
Per mesi. Quattro
mesi.

1086
00:50:57,355 --> 00:50:59,489
Oh. Fai un
coppia deliziosa.

1087
00:50:59,490 --> 00:51:01,325
- Oh, grazie mille.
- Grazie.

1088
00:51:03,494 --> 00:51:05,995
Quindi Olivia, quello
il vestito è meraviglioso.

1089
00:51:05,996 --> 00:51:06,930
Grazie.

1090
00:51:06,931 --> 00:51:08,932
Chi lo ha progettato?

1091
00:51:08,933 --> 00:51:10,567
In realtà l'ho fatto.

1092
00:51:10,568 --> 00:51:12,236
Ha disegnato il mio vestito
anche, in realtà.

1093
00:51:12,237 --> 00:51:15,405
E' fantastica. Fantastico.

1094
00:51:15,406 --> 00:51:18,275
Beh, è ​​fantastico.
È questo il tuo lavoro?

1095
00:51:18,276 --> 00:51:19,576
Sì. Sì, lo è.

1096
00:51:19,577 --> 00:51:20,977
Mi sono trasferito qui un paio
anni fa da New York.

1097
00:51:20,978 --> 00:51:21,945
Sai, penso che come designer,

1098
00:51:21,946 --> 00:51:22,912
la cosa migliore che puoi fare

1099
00:51:22,913 --> 00:51:24,814
è solo acquisire una prospettiva e,

1100
00:51:24,815 --> 00:51:26,250
sì, sii fuori
la tua zona di comfort.

1101
00:51:26,251 --> 00:51:27,851
E mi è capitato di incontrare questo ragazzo,

1102
00:51:27,852 --> 00:51:29,720
quindi ovviamente lo era
una buona decisione.

1103
00:51:30,588 --> 00:51:31,788
Oh, è meraviglioso.

1104
00:51:31,789 --> 00:51:32,789
Grazie.

1105
00:51:32,790 --> 00:51:34,891
Giusto. Penso che un brindisi.

1106
00:51:34,892 --> 00:51:36,026
Assolutamente.

1107
00:51:40,365 --> 00:51:41,331
Devi dire andiamo, andiamo.

1108
00:51:42,167 --> 00:51:43,900
È così cattivo.

1109
00:51:43,901 --> 00:51:46,203
Mi dispiace tanto. Scusalo, per favore.

1110
00:51:46,204 --> 00:51:48,071
No, ma onestamente lo è
un designer favoloso,

1111
00:51:48,072 --> 00:51:49,439
e penso davvero che voi due

1112
00:51:49,440 --> 00:51:52,276
potrebbe avere molto da fare
scioperare e parlare.

1113
00:51:52,277 --> 00:51:53,743
Adoro la mia moda.

1114
00:51:53,744 --> 00:51:55,044
Oh mio Dio, onestamente io
se ne potrebbe parlare per ore.

1115
00:51:55,045 --> 00:51:57,080
Hai visto gli Yves
Sfilata di Saint Laurent?

1116
00:51:57,081 --> 00:51:58,815
Il mese scorso. Bellissimo, vero?

1117
00:51:58,816 --> 00:52:00,784
Lei mi ignora.
Lo guarda e basta.

1118
00:52:00,785 --> 00:52:01,951
Non ne ho idea

1119
00:52:01,952 --> 00:52:02,886
cosa sta succedendo?
- Beh, sai una cosa?

1120
00:52:02,887 --> 00:52:04,454
Forse se non lo annoiasse,

1121
00:52:04,455 --> 00:52:05,589
Non sarei dovuto venire
andiamo a sistemare questo pasticcio, eh?

1122
00:52:05,590 --> 00:52:06,690
Oh, eccoti
andare. Mi ha salvato la vita.

1123
00:52:06,691 --> 00:52:07,691
- Dio mio.
-Mi ricorda-

1124
00:52:07,692 --> 00:52:08,492
- Ne avevi bisogno.
- Tutto il tempo.

1125
00:52:08,493 --> 00:52:09,759
L'ha fatto, vero?

1126
00:52:09,760 --> 00:52:11,127
Lo so. Qualcuno l'aveva fatto
umiliare questo ragazzo.

1127
00:52:12,297 --> 00:52:13,398
- E lo fa.
- Assolutamente.

1128
00:52:24,609 --> 00:52:26,276
Che diavolo, stronzo?

1129
00:52:26,277 --> 00:52:27,511
Guarda cosa mi hai fatto fare.

1130
00:52:27,512 --> 00:52:30,113
E cosa?
me lo hai fatto fare? Eh?

1131
00:52:30,114 --> 00:52:32,382
Lasciandomi per un ragazzo ricco.

1132
00:52:32,383 --> 00:52:34,184
Ti ho sempre conosciuto
fossi una ragazza materiale.

1133
00:52:34,185 --> 00:52:35,719
Dean, non stiamo insieme,

1134
00:52:35,720 --> 00:52:37,053
quindi non posso scaricarti.

1135
00:52:37,054 --> 00:52:38,588
Capire?

1136
00:52:38,589 --> 00:52:41,726
Se non torni indietro
con me, ti avverto.

1137
00:52:43,093 --> 00:52:44,429
Stai minacciando?
io adesso?

1138
00:52:45,430 --> 00:52:46,963
Mi sottovaluti, Olivia.

1139
00:52:46,964 --> 00:52:48,798
Di cosa stai parlando?

1140
00:52:48,799 --> 00:52:50,367
Te lo darò
al conteggio di tre.

1141
00:52:50,368 --> 00:52:52,136
Dean, puoi?
contare anche fino a tre?

1142
00:52:53,037 --> 00:52:56,840
Uno, due-

1143
00:52:57,842 --> 00:52:59,109
Stronzo.

1144
00:53:05,616 --> 00:53:07,116
Mi scusi, signore.

1145
00:53:07,117 --> 00:53:08,618
C'è un pervertito impiccato
in giro nel bagno delle donne.

1146
00:53:08,619 --> 00:53:10,220
Grazie per avermelo permesso
sapere. Chiamo la polizia.

1147
00:53:10,221 --> 00:53:11,788
Prenderò un taser per farlo
certo che non scappa.

1148
00:53:11,789 --> 00:53:13,491
- Ehi, dagli un taschino due volte.
- Suoni.

1149
00:53:15,693 --> 00:53:17,160
No, le piacerebbe.

1150
00:53:17,161 --> 00:53:18,795
Onestamente, lo faremo
ordinare, ordineremo-

1151
00:53:18,796 --> 00:53:20,230
Scusa, cosa mi sono perso?

1152
00:53:20,231 --> 00:53:21,798
Non tanto.

1153
00:53:21,799 --> 00:53:22,899
- Bene.
- Ma stiamo parlando

1154
00:53:22,900 --> 00:53:25,001
circa potenzialmente
diventare nuovo a-

1155
00:53:25,836 --> 00:53:27,737
Oh, mi piacerebbe.

1156
00:53:29,173 --> 00:53:30,073
Che cosa? L'hai sentito?

1157
00:53:32,443 --> 00:53:33,377
Va bene.

1158
00:53:33,378 --> 00:53:34,811
Comunque, lo studio di Olivia,

1159
00:53:34,812 --> 00:53:37,448
ha questo tipo
stanno succedendo cose degli anni Novanta.

1160
00:53:40,885 --> 00:53:42,852
Non vedo l'ora di vedere
cosa indossa oggi.

1161
00:53:42,853 --> 00:53:45,622
Lo sarà
un disastro, classe,

1162
00:53:45,623 --> 00:53:47,824
alla maniera dei vecchi.

1163
00:54:04,141 --> 00:54:05,310
Qualche domanda oggi?

1164
00:54:09,146 --> 00:54:10,880
NO? Non la pensavo così.

1165
00:54:10,881 --> 00:54:12,149
Vado subito al sodo.

1166
00:54:13,351 --> 00:54:16,486
Lo annunceremo
la nostra carità molto presto.

1167
00:54:16,487 --> 00:54:17,655
Siamo molto emozionati.

1168
00:54:19,757 --> 00:54:23,193
Qualche novità sul potenziale
stai andando avanti con Hensworth?

1169
00:54:24,362 --> 00:54:27,831
Non ancora, ma si parla
sono molto positivi.

1170
00:54:27,832 --> 00:54:29,699
Resto ottimista.

1171
00:54:29,700 --> 00:54:31,635
Non importa tutto questo.

1172
00:54:31,636 --> 00:54:35,339
Il mondo lo vuole
sai, il tuo vestito.

1173
00:54:35,340 --> 00:54:37,375
Chi ha disegnato quel vestito?

1174
00:54:38,809 --> 00:54:40,844
Il suo nome è Olivia Hockman.

1175
00:54:40,845 --> 00:54:43,880
E' favolosa, meravigliosa
stilista in città.

1176
00:54:43,881 --> 00:54:46,015
Ha uno studio su misura.

1177
00:54:56,060 --> 00:54:57,862
Sono morto, vai via.

1178
00:54:59,597 --> 00:55:02,132
CIAO. Tutto bene?

1179
00:55:03,501 --> 00:55:06,202
Alan, entra.

1180
00:55:06,203 --> 00:55:10,006
Ho 20 messaggi per te.

1181
00:55:10,007 --> 00:55:11,508
Che cosa?

1182
00:55:11,509 --> 00:55:13,843
Le persone lo sono state
cercando di catturarti

1183
00:55:13,844 --> 00:55:16,514
al telefono e tu
hanno chiamato tutti il mio negozio.

1184
00:55:17,748 --> 00:55:19,215
Alan, mi dispiace tanto.

1185
00:55:19,216 --> 00:55:20,750
Va bene.

1186
00:55:20,751 --> 00:55:23,152
In realtà sono riuscito a ottenere
qualche affare a causa sua.

1187
00:55:23,153 --> 00:55:24,522
È fantastico.

1188
00:55:25,823 --> 00:55:27,724
E sono appena entrato perché,

1189
00:55:27,725 --> 00:55:29,694
per farti sapere
che ha preso il legno.

1190
00:55:31,896 --> 00:55:33,329
Mi dispiace. Che cosa?

1191
00:55:33,330 --> 00:55:35,164
Sì, tu, hai detto
stavi pensando

1192
00:55:35,165 --> 00:55:38,503
di ottenerne alcuni
spazio di archiviazione aggiuntivo.

1193
00:55:39,870 --> 00:55:41,038
Quando l'ho detto?

1194
00:55:42,473 --> 00:55:44,475
Giugno 2021.

1195
00:55:47,578 --> 00:55:51,247
Adesso ci sto pensando
dovrebbe essere meglio qui.

1196
00:55:51,248 --> 00:55:53,049
perché questo è uno spazio più vecchio.

1197
00:55:53,050 --> 00:55:55,119
Ehi, sai cosa,
Alan, penso che sopravvivrò.

1198
00:55:56,220 --> 00:55:57,688
Potrei preparartelo io.

1199
00:56:03,628 --> 00:56:04,861
Alan, a volte me lo chiedo

1200
00:56:04,862 --> 00:56:07,130
se sai cosa c'è
uscendo dalla tua bocca.

1201
00:56:07,131 --> 00:56:08,032
Perdono?

1202
00:56:09,700 --> 00:56:12,135
Senti, Alan, devo
vieni qui tra un secondo,

1203
00:56:12,136 --> 00:56:13,670
quindi ti dirò buonanotte.

1204
00:56:13,671 --> 00:56:16,105
Va bene. Va bene. Buona notte.

1205
00:56:16,106 --> 00:56:18,242
- Buona notte.
- Buona notte.

1206
00:56:22,312 --> 00:56:25,582
Beh, almeno averlo
qualcosa da festeggiare adesso.

1207
00:56:25,583 --> 00:56:26,750
Sì.

1208
00:56:30,387 --> 00:56:32,122
Grazie, comunque.

1209
00:56:33,223 --> 00:56:34,391
Non menzionarlo.

1210
00:56:35,225 --> 00:56:36,593
Tutto il mio consiglio è una cosa,

1211
00:56:36,594 --> 00:56:38,795
ma no, non c'è niente
meglio del passaparola.

1212
00:56:38,796 --> 00:56:40,063
No, chiaramente.

1213
00:56:40,064 --> 00:56:41,465
Penso di averne di più
telefonate oggi

1214
00:56:41,466 --> 00:56:44,435
di quello che ho avuto da più tempo
di quanto vorrei ammettere.

1215
00:56:45,570 --> 00:56:48,472
Perché però? Il tuo lavoro,
è, è fantastico.

1216
00:56:48,473 --> 00:56:50,675
Dio. Beh, se solo
era così semplice.

1217
00:56:52,810 --> 00:56:54,110
Andiamo dritti
dalla bottiglia?

1218
00:56:54,111 --> 00:56:55,645
Dio, mi dispiace. Io
avrei dovuto chiedertelo.

1219
00:56:55,646 --> 00:56:57,915
No, mi piace.

1220
00:56:58,983 --> 00:57:01,786
Veramente?

1221
00:57:10,094 --> 00:57:10,995
Che cosa?

1222
00:57:12,296 --> 00:57:14,164
Perché sei così?

1223
00:57:15,533 --> 00:57:16,601
Tipo cosa?

1224
00:57:18,168 --> 00:57:19,504
Non lo so.

1225
00:57:21,572 --> 00:57:23,474
Chiuso. Un po' triste.

1226
00:57:28,579 --> 00:57:30,279
Da quanto tempo?
capito?

1227
00:57:30,280 --> 00:57:31,181
Provami.

1228
00:57:34,652 --> 00:57:38,556
Beh, è molto
pressione, sai?

1229
00:57:40,424 --> 00:57:41,325
Cosa è?

1230
00:57:42,860 --> 00:57:44,427
Riderai di me e basta.

1231
00:57:44,428 --> 00:57:45,930
No, non lo farò.

1232
00:57:47,331 --> 00:57:50,400
Essendo Ethan Blake,
non è facile, no.

1233
00:57:51,569 --> 00:57:54,203
John Blake era tale
un grande nome, sai?

1234
00:57:54,204 --> 00:57:56,439
Voglio dire, ha costruito questo
posto da zero.

1235
00:57:56,440 --> 00:57:58,375
Tutto quello che sappiamo
è a causa sua.

1236
00:57:59,844 --> 00:58:00,978
Avevo grandi stivali da riempire

1237
00:58:02,913 --> 00:58:06,182
e avevo solo i piedi da adulto quando
Ci sono entrato per la prima volta.

1238
00:58:06,183 --> 00:58:08,585
Quindi è dura.

1239
00:58:08,586 --> 00:58:11,155
Lo sai, lo è stato
molta pressione.

1240
00:58:12,289 --> 00:58:13,990
Mi prendo cura della mamma,
Mi prendo cura di Harper,

1241
00:58:13,991 --> 00:58:15,158
Mi occupo degli affari,

1242
00:58:15,159 --> 00:58:16,526
Mi occuperei dei progetti futuri,

1243
00:58:16,527 --> 00:58:17,694
Mi occupo di tutto,

1244
00:58:17,695 --> 00:58:20,264
ma chi si occupa, sai?

1245
00:58:23,801 --> 00:58:26,670
Ma se c'è una cosa
mio padre mi ha insegnato,

1246
00:58:26,671 --> 00:58:30,206
non importa quali carte
hai a che fare nella vita,

1247
00:58:30,207 --> 00:58:32,609
conta come giochi-
- Suonali, mm-hm.

1248
00:58:32,610 --> 00:58:33,543
Sì.

1249
00:58:35,613 --> 00:58:36,513
Oh.

1250
00:58:39,016 --> 00:58:42,919
Tutto considerato
ed essere molto indulgente

1251
00:58:42,920 --> 00:58:45,590
sul fatto che tu
sei un vero stronzo,

1252
00:58:48,225 --> 00:58:50,160
dovresti essere molto
orgoglioso di te stesso.

1253
00:58:53,731 --> 00:58:55,498
Se dovessi perdonare

1254
00:58:55,499 --> 00:58:58,535
di te che non sai come fare
per massimizzare i tuoi margini,

1255
00:59:00,104 --> 00:59:02,006
sei dannatamente fantastico,

1256
00:59:03,140 --> 00:59:05,709
e dovresti essere molto
orgoglioso di te stesso.

1257
00:59:05,710 --> 00:59:08,145
- E' un complimento?
- Penso che potrebbe essere.

1258
00:59:09,346 --> 00:59:11,447
- Preso.
- Dovresti.

1259
00:59:16,420 --> 00:59:17,353
io andrò.

1260
00:59:17,354 --> 00:59:19,657
Va bene. Facciamo una prova.

1261
00:59:42,046 --> 00:59:42,947
Ethan?

1262
00:59:44,514 --> 00:59:48,485
Scusa. Penso che dovremmo
finiamola qui, ok?

1263
00:59:50,955 --> 00:59:51,856
Che cosa?

1264
00:59:53,090 --> 00:59:54,057
Lascialo perdere.

1265
00:59:54,058 --> 00:59:55,392
- Quello che è successo?
- Lascia perdere.

1266
00:59:59,063 --> 01:00:01,064
Connie me lo ha appena detto
non investirà.

1267
01:00:01,065 --> 01:00:01,966
Che cosa?

1268
01:00:03,133 --> 01:00:04,367
Non ha alcun senso.

1269
01:00:04,368 --> 01:00:06,003
Sei stato così bravo
impressione su di lei.

1270
01:00:07,672 --> 01:00:10,074
Chiaramente non così buono come
l'impressione come te.

1271
01:00:11,375 --> 01:00:14,744
Ha deciso di prendere
una direzione diversa

1272
01:00:14,745 --> 01:00:16,012
nei suoi investimenti.

1273
01:00:16,013 --> 01:00:17,815
Cosa sono
ne stai parlando?

1274
01:00:18,883 --> 01:00:20,417
Penso che abbiamo finito, Olivia.

1275
01:00:22,552 --> 01:00:23,453
Che cosa?

1276
01:00:26,423 --> 01:00:27,324
Abbiamo finito.

1277
01:00:28,726 --> 01:00:29,693
Sai, devo scoprirlo
come lo spiegherò

1278
01:00:29,694 --> 01:00:31,195
a mia madre e Harper.

1279
01:00:33,764 --> 01:00:34,665
Va bene.

1280
01:00:36,266 --> 01:00:37,167
Buona notte.

1281
01:00:53,984 --> 01:00:55,084
No, ma è così
dove sbagli, Michael.

1282
01:00:55,085 --> 01:00:58,121
Ancora una volta, Stallone sa di cosa si tratta.

1283
01:00:58,122 --> 01:01:00,323
Lui ama
tu, fratello. E' un tifoso.

1284
01:01:00,324 --> 01:01:03,127
Questo è il motivo principale per cui lui
spacca nei film "Rocky".

1285
01:01:04,061 --> 01:01:04,994
Capisco.

1286
01:01:04,995 --> 01:01:06,263
Non sto dicendo Stallone-

1287
01:01:07,497 --> 01:01:08,398
Ehi amico.

1288
01:01:09,533 --> 01:01:10,834
È come il secondo
Ho abbassato la guardia,

1289
01:01:10,835 --> 01:01:12,168
lui dice "Oh scusa,
chiamiamolo stasera."

1290
01:01:12,169 --> 01:01:14,370
Davvero? Esso
non ha alcun senso.

1291
01:01:14,371 --> 01:01:16,140
Oh, fidati sempre
il tuo istinto, ragazza.

1292
01:01:16,941 --> 01:01:20,309
Sì. Forse.

1293
01:01:20,310 --> 01:01:22,411
Noi no
mancanza di rispetto per il settore.

1294
01:01:22,412 --> 01:01:23,914
Quindi non sai cosa
è successo con l'accordo?

1295
01:01:24,982 --> 01:01:26,382
Non lo so.

1296
01:01:26,383 --> 01:01:28,953
Probabilmente Connie sta investendo
in un'altra startup.

1297
01:01:30,187 --> 01:01:31,587
Forse se n'è andata
avanti e investito

1298
01:01:31,588 --> 01:01:33,724
in quell'azienda tecnologica
e la tua attività.

1299
01:01:34,825 --> 01:01:35,726
Sì.

1300
01:01:40,931 --> 01:01:43,567
Non conosco Taz, c'è solo...

1301
01:01:45,135 --> 01:01:47,604
è semplicemente qualcosa che riguarda lui.

1302
01:01:48,505 --> 01:01:50,506
Forse capirà il senso.

1303
01:01:50,507 --> 01:01:52,942
Potrebbe essere necessario
sfogarsi un po'.

1304
01:01:52,943 --> 01:01:54,444
Provalo domani, tesoro. Va bene?

1305
01:01:57,915 --> 01:01:59,049
Sì. Forse.

1306
01:02:00,050 --> 01:02:01,886
Starai bene.

1307
01:02:04,421 --> 01:02:05,322
Stai bene.

1308
01:02:06,656 --> 01:02:08,457
Che cosa?

1309
01:02:08,458 --> 01:02:12,028
Sì. Sì.
L'hai detto tu. Va bene.

1310
01:02:12,029 --> 01:02:14,264
Era spaventoso. Senza dubbio.

1311
01:02:28,045 --> 01:02:28,946
Dio.

1312
01:02:43,293 --> 01:02:44,127
Mattina.

1313
01:02:44,128 --> 01:02:45,361
Ho un'emergenza.

1314
01:02:45,362 --> 01:02:46,295
Che cosa?

1315
01:02:46,296 --> 01:02:48,531
Il mio Chi, è fuori allineamento.

1316
01:02:48,532 --> 01:02:51,035
Puoi insegnarmeli?
ancora esercizi di respirazione?

1317
01:02:52,536 --> 01:02:53,803
Di cosa stai parlando?

1318
01:02:53,804 --> 01:02:55,239
Che ci hai insegnato nello yoga.

1319
01:02:56,140 --> 01:02:57,942
Cina, non insegno yoga.

1320
01:03:03,047 --> 01:03:05,414
Sto semplicemente cancellando il
tensione come ci hai insegnato tu.

1321
01:03:05,415 --> 01:03:08,986
Cina, non insegno yoga.

1322
01:03:14,358 --> 01:03:15,993
OH. Sparare. Vedo.

1323
01:03:17,127 --> 01:03:19,062
Olive insegna lo yoga.

1324
01:03:19,063 --> 01:03:22,631
Tu sei Olivia,
e tu fai vestiti.

1325
01:03:22,632 --> 01:03:25,368
Sì, ne possiedo molto
nel tuo edificio.

1326
01:03:25,369 --> 01:03:26,270
Così fa Oliva.

1327
01:03:27,537 --> 01:03:30,339
A proposito, qualsiasi
aggiornamenti sull'edificio?

1328
01:03:30,340 --> 01:03:31,540
Aggiornamenti?

1329
01:03:31,541 --> 01:03:33,542
La Connie Hensworth
trattative.

1330
01:03:33,543 --> 01:03:35,111
Quelli stanno passando?

1331
01:03:35,112 --> 01:03:38,714
SÌ. Sei un lettore della mente.

1332
01:03:38,715 --> 01:03:41,350
Ed è un'intelligenza artificiale
avvio, corretto?

1333
01:03:41,351 --> 01:03:43,453
Sta parlando
sulla moda adesso.

1334
01:03:44,955 --> 01:03:46,155
Che cosa?

1335
01:03:46,156 --> 01:03:47,456
Sì.

1336
01:03:49,793 --> 01:03:51,527
Mi dispiace Cina, I
devo prendere questo, ok?

1337
01:03:51,528 --> 01:03:52,795
È sempre bello vederti,

1338
01:03:52,796 --> 01:03:54,363
ma possiamo recuperare il ritardo
un altro giorno, va bene?

1339
01:03:54,364 --> 01:03:55,265
Va bene. Ciao ciao.

1340
01:03:57,801 --> 01:03:59,836
Ciao Connie. Sì.

1341
01:04:03,874 --> 01:04:06,310
Immagino che la moda no
lavora per me, dopo tutto.

1342
01:04:07,811 --> 01:04:10,679
Devi smettere di sentire
dispiace per te stesso.

1343
01:04:10,680 --> 01:04:13,116
Il tuo ultimo video di beneficenza
ha alzato il tuo profilo pubblico.

1344
01:04:13,117 --> 01:04:15,251
Ne hai bisogno
capitalizzare su questo.

1345
01:04:15,252 --> 01:04:17,086
Perché? Qual è il punto?

1346
01:04:17,087 --> 01:04:19,889
Connie Hensworth no
l'unico ricco investitore

1347
01:04:19,890 --> 01:04:21,491
alla ricerca di nuovi progetti.

1348
01:04:23,660 --> 01:04:26,195
Harper, l'affare
è in crisi.

1349
01:04:26,196 --> 01:04:30,499
Lo sai tu, lo sa la mamma,
Lo so, lo sanno tutti.

1350
01:04:30,500 --> 01:04:32,701
Ethan, non lo sei proprio
morirò di fame.

1351
01:04:32,702 --> 01:04:33,938
Smettila di sguazzare.

1352
01:04:35,705 --> 01:04:37,706
E che dire di Olivia?

1353
01:04:37,707 --> 01:04:39,443
La ignorerai?

1354
01:04:40,344 --> 01:04:41,644
Non le piaccio.

1355
01:04:41,645 --> 01:04:44,647
E se lo fa, lo è
solo per i soldi.

1356
01:04:44,648 --> 01:04:47,450
Oh, beh, direi di sì
era per la tua personalità,

1357
01:04:47,451 --> 01:04:49,552
ma in questo momento lo sei
non mettersi in mostra molto

1358
01:04:49,553 --> 01:04:51,387
sei bravo?

1359
01:04:52,456 --> 01:04:55,125
Dio.

1360
01:05:05,702 --> 01:05:06,603
Dai.

1361
01:05:10,674 --> 01:05:15,745
Ethan, ascolta, sii proattivo.

1362
01:05:17,214 --> 01:05:20,584
Ok, puoi, puoi
trasformalo comunque in una vittoria.

1363
01:05:23,520 --> 01:05:27,290
CIAO. Scusate l'interruzione.

1364
01:05:27,291 --> 01:05:30,194
Sono appena venuto qui
controlla questo ragazzo.

1365
01:05:31,428 --> 01:05:34,731
Uhm, te lo darò
anche un po' di privacy.

1366
01:05:47,978 --> 01:05:48,878
CIAO.

1367
01:05:56,486 --> 01:05:57,621
Ok, eh.

1368
01:06:01,358 --> 01:06:04,294
Volevo chiederti
il tuo aiuto con qualcosa.

1369
01:06:06,196 --> 01:06:07,530
Vai avanti.

1370
01:06:07,531 --> 01:06:10,500
Beh, sto organizzando uno spettacolo

1371
01:06:11,768 --> 01:06:13,236
proprio come hai suggerito tu.

1372
01:06:13,237 --> 01:06:16,305
E speravo che tu...

1373
01:06:16,306 --> 01:06:17,207
Finanzialo.

1374
01:06:18,308 --> 01:06:21,044
Probabilmente lo speri
che lo avrei finanziato.

1375
01:06:21,045 --> 01:06:22,645
Che cosa?

1376
01:06:22,646 --> 01:06:23,980
No, ovviamente no.

1377
01:06:27,117 --> 01:06:29,052
E' tutto quello che sono
a te, non è vero?

1378
01:06:29,053 --> 01:06:30,820
Solo un portafoglio da passeggio.

1379
01:06:31,721 --> 01:06:32,622
No.

1380
01:06:34,391 --> 01:06:35,891
Ethan, quando andrai?
renditi conto che vali di più

1381
01:06:35,892 --> 01:06:37,826
oltre al tuo portafoglio?

1382
01:06:37,827 --> 01:06:39,396
Ti stai dicendo breve.

1383
01:06:42,232 --> 01:06:44,068
Prova con qualcun altro, Olivia.

1384
01:06:49,106 --> 01:06:50,006
Va bene.

1385
01:06:54,244 --> 01:06:57,147
Ti rendi conto che non è così per tutti
è stato facile come te.

1386
01:06:58,082 --> 01:06:58,982
Facile?

1387
01:07:00,417 --> 01:07:01,884
Pensi
che ho avuto facile?

1388
01:07:01,885 --> 01:07:03,719
No, non è così, ecco
non è quello che volevo dire.

1389
01:07:03,720 --> 01:07:05,222
Ma questo è quello che hai detto.

1390
01:07:06,623 --> 01:07:10,394
Davvero non te l'ho insegnato
qualcosa che riguarda gli affari, vero?

1391
01:07:12,329 --> 01:07:13,763
Quindi questi sono solo affari.

1392
01:07:16,066 --> 01:07:18,302
Sono sempre affari.

1393
01:07:29,913 --> 01:07:31,348
Mi dispiace, lo sai

1394
01:07:33,817 --> 01:07:35,285
le carte che ti sono state distribuite.

1395
01:07:36,520 --> 01:07:37,687
Prendersi cura di se stessi.

1396
01:07:48,965 --> 01:07:49,866
Grazie.

1397
01:07:51,268 --> 01:07:55,639
Allora, quanto ti serve?
per preparare la tua mostra?

1398
01:07:57,807 --> 01:08:00,776
10.000. Sì. Materiali.

1399
01:08:00,777 --> 01:08:02,479
E ho bisogno dello spazio per farlo.

1400
01:08:03,713 --> 01:08:04,947
Lo avrei capito
se Ethan mi aiutasse,

1401
01:08:04,948 --> 01:08:06,382
ma ti chiederò-

1402
01:08:06,383 --> 01:08:09,118
Ti piacerebbe
usare il mio spazio nel loft?

1403
01:08:09,119 --> 01:08:13,789
Metto incontri spiritualisti
lassù e mostre.

1404
01:08:13,790 --> 01:08:16,024
Potrebbe farti risparmiare il
costo di una posizione.

1405
01:08:16,025 --> 01:08:17,226
- Veramente?
- Mm.

1406
01:08:17,227 --> 01:08:18,494
Sì, sì, quello
sarebbe fantastico.

1407
01:08:18,495 --> 01:08:19,795
Grazie.

1408
01:08:23,933 --> 01:08:27,271
Raúl,
tesoro, cosa vuoi adesso?

1409
01:08:28,672 --> 01:08:31,475
Andiamo, non puoi ottenere
attorno a me implorando.

1410
01:08:32,476 --> 01:08:34,778
No, no.

1411
01:08:36,980 --> 01:08:40,016
Oh, okay, allora vai avanti.

1412
01:08:43,086 --> 01:08:43,987
Oh, Raúl.

1413
01:08:46,190 --> 01:08:47,224
Guarda questa foto.

1414
01:08:48,158 --> 01:08:50,227
Oh, la Cina. Oh Signore.

1415
01:08:52,262 --> 01:08:56,232
È un deviante, ma lui
dà ottimi consigli.

1416
01:08:56,233 --> 01:08:57,133
Mm.

1417
01:08:59,436 --> 01:09:03,839
Capito. Lo farò.
Ti darò i soldi.

1418
01:09:03,840 --> 01:09:05,241
Che cosa? Grazie.

1419
01:09:05,242 --> 01:09:07,410
Dio mio. Grazie. Grazie.

1420
01:09:07,411 --> 01:09:08,811
Allora dov'è lo spettacolo?

1421
01:09:08,812 --> 01:09:10,213
La prossima settimana.

1422
01:09:10,214 --> 01:09:12,115
Ma dopo mi concentrerò
sul trasferimento del mio studio.

1423
01:09:54,424 --> 01:09:56,393
Non oggi, Alan.

1424
01:09:58,562 --> 01:10:00,263
Se aspetti Alan,

1425
01:10:00,264 --> 01:10:02,399
spero che non lo sia anche tu
deluso da me.

1426
01:10:03,833 --> 01:10:04,733
vivrò.

1427
01:10:04,734 --> 01:10:05,634
Occupato?

1428
01:10:05,635 --> 01:10:06,570
Estremamente.

1429
01:10:10,440 --> 01:10:13,676
Allora, ne hai mai sentito parlare
quella situazione del padrone di casa?

1430
01:10:13,677 --> 01:10:15,110
Non ci crederesti.

1431
01:10:15,111 --> 01:10:17,380
Un bell'estraneo l'ha fatto
comprato l'edificio.

1432
01:10:17,381 --> 01:10:18,447
Non c'è modo.

1433
01:10:18,448 --> 01:10:21,517
Mm-hm. Grazie, comunque.

1434
01:10:21,518 --> 01:10:23,051
Non menzionarlo.

1435
01:10:23,052 --> 01:10:24,953
Ora non devi preoccuparti
sull'estorsione dei prezzi degli affitti.

1436
01:10:24,954 --> 01:10:27,156
Puoi concentrarti sul fare
quello che sai fare meglio.

1437
01:10:29,058 --> 01:10:30,593
Il che mi ricorda,

1438
01:10:30,594 --> 01:10:32,728
In realtà ho fatto un
un po' di progettazione da solo.

1439
01:10:32,729 --> 01:10:34,397
Fammi vedere.

1440
01:10:34,398 --> 01:10:37,132
Eh? Sii gentile.

1441
01:10:37,133 --> 01:10:38,001
Non posso promettertelo.

1442
01:10:40,003 --> 01:10:40,804
Vai avanti.

1443
01:10:42,439 --> 01:10:44,374
Allora cosa ne pensi?

1444
01:10:45,942 --> 01:10:46,743
Sii onesto.

1445
01:10:49,178 --> 01:10:51,480
È un crimine contro la moda.

1446
01:10:51,481 --> 01:10:54,149
Oh no. Meglio
impara ancora.

1447
01:10:54,150 --> 01:10:57,052
Beh, mi è stato detto
che sono un ottimo insegnante.

1448
01:10:57,053 --> 01:10:58,721
- Oh veramente?
- Mm-hm.

1449
01:10:58,722 --> 01:11:00,389
Faresti meglio a iniziare a insegnare.

1450
01:12:00,350 --> 01:12:01,216
O si.

1451
01:12:03,186 --> 01:12:04,820
Signore e signori,

1452
01:12:04,821 --> 01:12:07,491
benvenuti a Fashions
di Olivia Hockmann.

1453
01:12:09,058 --> 01:12:10,026
Grazie mille.

1454
01:12:33,850 --> 01:12:38,922
Din don. Chi diavolo?

1455
01:12:53,069 --> 01:12:54,302
Dio.

1456
01:12:54,303 --> 01:12:55,171
Scusate ragazzi. Tecnico
difficoltà.

1457
01:12:59,476 --> 01:13:03,112
Oh God, I, I, I don't
sapere come risolvere questo problema.

1458
01:13:04,648 --> 01:13:06,214
Potrei averlo fatto
un cattivo giudizio.

1459
01:13:06,215 --> 01:13:07,550
Non è così professionale.

1460
01:13:07,551 --> 01:13:10,252
No, no. è,
è appena iniziato.

1461
01:13:10,253 --> 01:13:11,287
Andrà meglio.

1462
01:13:26,235 --> 01:13:27,770
Aspetta proprio lì.

1463
01:13:27,771 --> 01:13:30,773
Connie, Connie, lo spettacolo
è appena iniziato.

1464
01:13:30,774 --> 01:13:32,274
Dammi cinque, cinque.

1465
01:13:32,275 --> 01:13:34,343
- Cinque minuti.
- Cinque minuti. Dai.

1466
01:13:42,452 --> 01:13:43,952
Pensavo di avertelo mostrato
come funziona questa cosa.

1467
01:13:43,953 --> 01:13:47,856
Sì, beh, lo sai, lo sono
non va bene con la tecnologia.

1468
01:13:47,857 --> 01:13:49,024
Uomo.

1469
01:13:49,025 --> 01:13:50,393
Segui il mio esempio.

1470
01:13:53,630 --> 01:13:55,799
Sentite, devo a tutti voi delle scuse.

1471
01:13:57,834 --> 01:13:58,835
Cosa fai?

1472
01:14:00,036 --> 01:14:01,336
Vedi, avrei dovuto,

1473
01:14:01,337 --> 01:14:03,706
Avrei dovuto fare marcia indietro
Olivia quando me lo ha chiesto.

1474
01:14:03,707 --> 01:14:05,541
Avremmo potuto fare di meglio
luogo, più illuminazione e, e,

1475
01:14:05,542 --> 01:14:08,343
e più modelli a
mostrare il suo fantastico lavoro.

1476
01:14:08,344 --> 01:14:11,980
Il primo utilizzo di un modello
risaliva al 5-

1477
01:14:11,981 --> 01:14:13,917
Oh, non adesso, Alan.

1478
01:14:15,451 --> 01:14:16,919
Io, io, so a
pochi di voi lo erano,

1479
01:14:16,920 --> 01:14:18,353
sei impressionato
con la sua arte, ok?

1480
01:14:18,354 --> 01:14:20,388
E puoi ancora vedere
nelle brochure

1481
01:14:20,389 --> 01:14:22,257
e sul suo nuovo sito web.

1482
01:14:22,258 --> 01:14:23,559
È una cosa meravigliosa.

1483
01:14:23,560 --> 01:14:25,761
Ma comprandone uno su misura
l'outfit è una cosa.

1484
01:14:25,762 --> 01:14:28,397
Investire in esso come a
gli affari sono un'altra cosa.

1485
01:14:29,833 --> 01:14:31,967
Potresti non essere venuto con te
la mia proposta d'affari, Connie,

1486
01:14:31,968 --> 01:14:34,937
ma se tu o qualcuno di voi
investire nello studio di Olivia,

1487
01:14:34,938 --> 01:14:38,106
Me ne assicurerò personalmente
che ottiene ogni passo

1488
01:14:38,107 --> 01:14:39,375
dell'attività corretta.

1489
01:14:42,411 --> 01:14:45,180
Olivia, Olivia no
basta fare abiti.

1490
01:14:45,181 --> 01:14:49,184
Lei, lei progetta, lei
progetta la fiducia.

1491
01:14:49,185 --> 01:14:51,954
Progetta un senso dello stile.

1492
01:14:51,955 --> 01:14:54,557
Gli affari possono essere pesanti
insegnato. Lo sappiamo tutti.

1493
01:14:54,558 --> 01:14:55,525
Ma questo tipo di,

1494
01:14:57,126 --> 01:14:58,594
questo tipo di talento,

1495
01:14:58,595 --> 01:15:01,698
questo livello di personale
attenzione, non può essere insegnato.

1496
01:15:06,870 --> 01:15:08,070
Grazie.

1497
01:15:08,071 --> 01:15:09,337
Grazie ragazzi per essere venuti

1498
01:15:09,338 --> 01:15:12,440
e prenditi del tempo con
le tue decisioni, ok.

1499
01:15:12,441 --> 01:15:14,810
Avanti, Alan,
andiamo a cambiarci.

1500
01:15:14,811 --> 01:15:16,946
Puoi parlarmi di
prima conversione d'amore.

1501
01:15:17,981 --> 01:15:19,147
Ottima idea.

1502
01:15:21,751 --> 01:15:23,686
Davvero non l'hai fatto
devo farlo.

1503
01:15:23,687 --> 01:15:26,689
No, davvero, davvero.

1504
01:15:27,591 --> 01:15:30,193
Olivia, ti devo tantissimo.

1505
01:15:31,460 --> 01:15:32,596
Sei impossibile.

1506
01:15:33,697 --> 01:15:35,931
Non ameresti
me se fossi facile.

1507
01:15:35,932 --> 01:15:37,833
Pensi che ti amo.

1508
01:15:37,834 --> 01:15:39,002
Lo spero vivamente.

1509
01:15:57,120 --> 01:16:00,322
Venite tutti e due
ci vediamo domani.

1510
01:16:03,793 --> 01:16:07,696
E Olivia Hockman,
Ti amo davvero.

1511
01:16:07,697 --> 01:16:09,165
Anch'io ti amo.

1512
01:16:11,034 --> 01:16:11,935
Tanto.




